1
00:01:34,518 --> 00:01:38,750
Од ствари грациозне и егзотичне лепоте,

2
00:01:38,969 --> 00:01:42,041
са извора милосрђа,

3
00:01:42,125 --> 00:01:44,458
роди се моја патња.

4
00:02:23,375 --> 00:02:29,125
Хвала Богу што сам се родио
у време када је Микеланђело био жив

5
00:02:29,125 --> 00:02:33,416
а за њега да је био на
тако пријатељски односи са мном.

6
00:02:34,666 --> 00:02:38,958
Умео сам да пишем
много детаља о његовом животу,

7
00:02:38,958 --> 00:02:41,250
све су истините.

8
00:02:44,535 --> 00:02:47,535
Године 1475.

9
00:02:47,535 --> 00:02:52,077
родио се син, из
одлична и племенита мајка,

10
00:02:52,077 --> 00:02:57,160
Лодовику ди Леонарду Буонаротију Симонију,

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,868
потомак, тако се каже,

12
00:02:59,952 --> 00:03:05,118
најплеменитијих и најстаријих
породица грофова од Каносе.

13
00:03:08,452 --> 00:03:14,910
Томе Лодовику, судском службенику од
град Кјузи и Капрезе,

14
00:03:14,910 --> 00:03:17,452
у бискупији Арецо,

15
00:03:17,452 --> 00:03:22,160
син је рођен 6. марта, у недељу.

16
00:03:31,785 --> 00:03:36,243
Мислим да их има прегршт
уметници који су највећи.

17
00:03:36,327 --> 00:03:40,910
Ту је Леонардо да
Винчи, Рембрант, Пикасо.

18
00:03:41,910 --> 00:03:45,160
Али мислим да је Микеланђело
је уметник који,

19
00:03:45,160 --> 00:03:50,410
када почнете да гледате његов рад
и почни да размишљаш о свом раду,

20
00:03:50,410 --> 00:03:55,202
ваш осећај страхопоштовања се све више повећава.

21
00:03:55,202 --> 00:04:02,702
И заиста, било да ради мало
цртеж, песма или масивна скулптура,

22
00:04:02,702 --> 00:04:07,910
он увек има посла са најчуднијим,
најмрачније и најтеже мисли.

23
00:04:07,910 --> 00:04:12,618
Он се увек бави чиме
то је бити жив и са смртношћу

24
00:04:12,702 --> 00:04:17,827
и са крхкошћу постојања
и са дубоким, озбиљним стварима.

25
00:04:18,659 --> 00:04:22,577
Оно о Микеланђелу
да ли је он оригинални познати уметник.

26
00:04:22,659 --> 00:04:24,868
Данас је изузетно познат.

27
00:04:24,952 --> 00:04:27,534
Био је изузетно
познат за свог живота.

28
00:04:27,618 --> 00:04:30,202
Био је први познати уметник.

29
00:04:30,284 --> 00:04:35,577
Имао је две биографије о
сам објавио за свог живота

30
00:04:35,659 --> 00:04:40,159
и веома се заинтересовао за њихову
публикације и помогла им обоје.

31
00:04:40,243 --> 00:04:44,493
И сматран је боголиким ликом.

32
00:04:44,577 --> 00:04:48,034
Микеланђело је урадио све. Сликао је.

33
00:04:48,118 --> 00:04:50,077
Вајао је.

34
00:04:50,159 --> 00:04:53,743
Градио је архитектуру. Писао је поезију.

35
00:04:53,827 --> 00:04:56,409
Дизајнирао је војску
утврђења прилично бриљантно,

36
00:04:56,493 --> 00:04:58,452
што је његова најмање позната вештина.

37
00:05:01,660 --> 00:05:05,827
Раније, рецимо у кас
период средњег века, ране ренесансе,

38
00:05:05,827 --> 00:05:08,827
уметници су још увек били веома
замишљени као занатлије,

39
00:05:08,827 --> 00:05:10,910
додуше веома веште занатлије.

40
00:05:10,910 --> 00:05:14,785
Заиста је у периоду од
Леонардо и Микеланђело

41
00:05:14,785 --> 00:05:18,743
да уметници почињу да буду
схваћени као креативни генији,

42
00:05:18,827 --> 00:05:21,034
и наравно ово се појављује изнова и изнова

43
00:05:21,118 --> 00:05:24,243
у Животима уметника
написао Ђорђо Вазари,

44
00:05:24,327 --> 00:05:28,243
који описује Микеланђела
више пута као дивино.

45
00:05:28,327 --> 00:05:32,534
Он је божански, и он обоје
боји и црта божански.

46
00:05:50,659 --> 00:05:55,618
Породица Буонароти је била
навише покретни у 14. веку

47
00:05:55,702 --> 00:05:59,118
и почетком 15
века ради прилично добро,

48
00:05:59,202 --> 00:06:03,327
могуће чак и као друго
надолазећа породица по имену Медичи.

49
00:06:04,577 --> 00:06:05,868
И док се родио

50
00:06:05,952 --> 00:06:09,993
заправо нису имали много
много је остало осим мало статуса.

51
00:06:10,077 --> 00:06:14,952
Имали су фарму у Сеттињану
ван Фиренце са неколико кирија.

52
00:06:15,577 --> 00:06:18,993
Мајка му је умрла када је он
имао седам. Имао је петоро браће

53
00:06:19,077 --> 00:06:22,827
и васпитаван је од
његов отац и његов ујак.

54
00:06:22,909 --> 00:06:26,452
Након тога је живео
у лепом мушком свету

55
00:06:26,534 --> 00:06:29,702
уметничких радионица, папски двор.

56
00:06:50,034 --> 00:06:54,909
Микеланђело је послат да буде
неговала жена каменорезаца.

57
00:06:54,993 --> 00:06:57,202
Зато исти Микеланђело,

58
00:06:57,284 --> 00:07:00,993
разговарајући са мном једном, рекао у добром расположењу,

59
00:07:01,077 --> 00:07:05,577
„Ђорђо, ако јесам
било шта добро у мом мозгу",

60
00:07:05,577 --> 00:07:11,368
то је дошло од мог рођења
чисти ваздух ваше земље Ареца,

61
00:07:11,452 --> 00:07:15,118
чак као што сам и ја сисао
са млеком моје дојиље

62
00:07:15,202 --> 00:07:19,534
„длета и чекић са
које сада правим своје фигуре“.

63
00:07:32,327 --> 00:07:35,493
Фиренца 15. века била је
велики трговачки центар

64
00:07:35,577 --> 00:07:39,409
и за 15. век
Европа прилично велики град.

65
00:07:39,493 --> 00:07:44,077
Популација, нисмо сасвим сигурни,
негде између 50.000 и 100.000,

66
00:07:44,159 --> 00:07:47,659
варира у зависности од куге
и разне друге непогоде.

67
00:07:47,743 --> 00:07:49,659
То је било радно место.

68
00:07:49,743 --> 00:07:52,952
Фирентинци су били тврдоглави трговци

69
00:07:53,034 --> 00:07:57,577
а то излази веома снажно
у Микеланђеловом лику

70
00:07:57,659 --> 00:08:01,535
јер шта год да је био,
велики геније, песник и тако даље,

71
00:08:01,535 --> 00:08:03,827
био је страховито заинтересован за новац

72
00:08:03,827 --> 00:08:08,285
а он је завршио са великом количином
новац и огромну количину имовине,

73
00:08:08,285 --> 00:08:10,910
углавном у области Фиренце.

74
00:08:12,702 --> 00:08:16,868
Медичи су били породица
банкара и трговаца,

75
00:08:16,952 --> 00:08:19,034
који је напредовао

76
00:08:19,118 --> 00:08:23,743
коришћењем знатне количине
политичке вештине и корупције

77
00:08:23,827 --> 00:08:26,659
да постане, до краја 15. века,

78
00:08:26,743 --> 00:08:28,702
де фацто владари Фиренце.

79
00:08:28,784 --> 00:08:31,452
Поправили су фирентински устав

80
00:08:31,534 --> 00:08:34,827
да би могли да повуку
полуге моћи иза кулиса,

81
00:08:34,909 --> 00:08:40,617
осим што су сви знали да је
шеф је био глава клана Медичи,

82
00:08:40,702 --> 00:08:44,284
и глава клана Медичи
када је Микеланђело био тинејџер

83
00:08:44,284 --> 00:08:45,577
био је Лоренцо.

84
00:08:45,577 --> 00:08:48,867
Веома компликован човек, помало мафијаш,

85
00:08:48,952 --> 00:08:51,367
али и велики интелектуалац и песник

86
00:08:51,452 --> 00:08:54,285
и човек огромне културе.

87
00:08:54,367 --> 00:09:02,368
Микеланђелов комплекс, интиман и,
на неки начин, антагонистички однос

88
00:09:02,660 --> 00:09:05,535
са породицом Медичи
траје већи део његовог живота

89
00:09:06,410 --> 00:09:08,660
и објашњава доста његовог рада.

90
00:09:08,660 --> 00:09:11,452
Заиста много његовог
посао су наручили они.

91
00:09:11,452 --> 00:09:14,868
То је јасно из Цондивија
Микеланђелов живот,

92
00:09:14,952 --> 00:09:18,535
што није баш ан
аутобиографија, али се мало приближим,

93
00:09:18,535 --> 00:09:21,577
Микеланђело је заиста желео
да нагласим овај однос,

94
00:09:21,577 --> 00:09:23,868
да је Лоренцо био...

95
00:09:23,952 --> 00:09:26,285
Ако је неко хтео да му буде учитељ,

96
00:09:26,285 --> 00:09:31,827
то није био неки сликар у Фиренци,
био је то Лоренцо Величанствени.

97
00:09:40,077 --> 00:09:44,285
Лодовицо, бити пријатељ
сликара Гхирландаио,

98
00:09:44,367 --> 00:09:49,617
отишао у његову радионицу и разговарао са
него о свом ученику Микеланђелу.

99
00:09:52,327 --> 00:09:56,242
У то време Лоренцо тхе
Величанствени је имао башту

100
00:09:56,327 --> 00:10:01,577
где је држао много лепих старина
које је скупио уз велике трошкове.

101
00:10:02,160 --> 00:10:03,702
То је била његова велика жеља

102
00:10:03,702 --> 00:10:08,243
да створи школу изврсности
за сликаре и вајаре.

103
00:10:08,327 --> 00:10:14,452
Дакле, заједно са својим најбољим ученицима,
Гхирландаио је послао Микеланђела.

104
00:10:21,660 --> 00:10:26,160
У својој башти близу Сан Марка,

105
00:10:26,160 --> 00:10:31,535
Лоренцо Величанствени је имао а
школа, академија за младе уметнике,

106
00:10:31,535 --> 00:10:37,785
под надзором Бертолда,
последњи Донателов вајар-ученик.

107
00:10:37,867 --> 00:10:40,160
Референтне тачке за ове младиће

108
00:10:40,242 --> 00:10:43,702
били су, с једне стране, антика
и, с друге стране, Донатело.

109
00:10:43,702 --> 00:10:48,492
Међу њима је било заиста
млади Микеланђело, од 15 до 17 година.

110
00:10:48,577 --> 00:10:52,242
Направио је два рељефа која можемо видети овде:

111
00:10:52,327 --> 00:10:55,867
Богородица са степеница
и Битка Кентаура.

112
00:10:55,952 --> 00:11:03,535
Они показују какав је невероватан дар имао.

113
00:11:03,535 --> 00:11:11,618
Већ видимо његовог младог генија.

114
00:11:15,743 --> 00:11:20,452
Ово су прве ставке
у Микеланђеловом опусу.

115
00:11:20,452 --> 00:11:27,410
То су нека од његових најранијих дела,
чак и ако никада нису били завршени.

116
00:11:27,410 --> 00:11:35,492
Посебно ово олакшање које је било
наручио Лоренцо Величанствени,

117
00:11:36,242 --> 00:11:38,327
који га је узео под своје.

118
00:11:38,327 --> 00:11:45,492
Микеланђело је био један од њих
који је живео у Лоренцовој кући.

119
00:11:45,577 --> 00:11:48,952
Ово је један од
Микеланђелови јувенилни комади

120
00:11:48,952 --> 00:11:53,702
и заиста видимо какав је био
овладавање техником вајања.

121
00:11:53,702 --> 00:12:00,660
Можемо видети како материјал
је клесан различитим алатима.

122
00:12:00,660 --> 00:12:06,368
Постоје велики алати за грубо тесање мермера

123
00:12:06,452 --> 00:12:10,618
а затим су облици
постепено изглађен.

124
00:12:10,702 --> 00:12:16,285
Главе у позадини
подсећају на Донатела,

125
00:12:16,285 --> 00:12:20,077
јер они једва
избијају из позадине.

126
00:12:20,077 --> 00:12:25,243
Успео је да ствара постепено слојевито
авиони у овој мермерној плочи

127
00:12:25,327 --> 00:12:29,202
која је тако остала,
непотпун, грубо клесан.

128
00:12:29,202 --> 00:12:37,202
Користио је неколико алата показујући
невероватно техничко мајсторство.

129
00:12:37,202 --> 00:12:42,492
Постоји таква спретност у
начин на који је клесао мермер.

130
00:12:42,577 --> 00:12:49,035
Одмах је било јасно да он
открио свој прави позив.

131
00:12:52,077 --> 00:12:53,952
Његова битка код Кентаура,

132
00:12:53,952 --> 00:12:56,785
то је као посао младог човека
уметности, уметничко дело тинејџера.

133
00:12:56,867 --> 00:13:00,452
Има неку врсту адолесцента
замишљен интензитет за то

134
00:13:00,452 --> 00:13:06,702
а нико пре тога није
адолесценцију ставити у уметничко дело.

135
00:13:06,702 --> 00:13:09,285
Пун је сексуалних турбуленција.

136
00:13:09,285 --> 00:13:12,660
Микеланђело се бави својом сексуалношћу.

137
00:13:12,660 --> 00:13:15,577
Више је волео мушкарце него
жене, то је врло јасно.

138
00:13:19,618 --> 00:13:23,243
Једва је завршио
"Битка Кентаура"

139
00:13:23,327 --> 00:13:27,452
када је Лоренцо тхе
Величанствено је прошло из овог живота

140
00:13:27,452 --> 00:13:31,910
а Микеланђело се вратио
у очеву кућу.

141
00:13:31,910 --> 00:13:36,160
Толико је туге учинио
осећати смрт свог покровитеља

142
00:13:36,242 --> 00:13:40,035
да је било много дана
пре него што се вратио на посао.

143
00:14:17,243 --> 00:14:22,618
Микеланђело је исклесао веома лепо
дрвена скулптура, распеће,

144
00:14:22,702 --> 00:14:26,035
за цркву Санто Спирито у Фиренци

145
00:14:26,035 --> 00:14:30,202
а та скулптура данас
изгледа веома једноставно и јасно

146
00:14:30,202 --> 00:14:33,202
а то је делимично зато што смо
недостаје много полихромије

147
00:14:33,202 --> 00:14:34,827
то би било тамо.

148
00:14:34,827 --> 00:14:38,202
Тако да можемо замислити да је заправо
ране Христове би имале крв

149
00:14:38,202 --> 00:14:42,702
а било би их далеко више
детаљније од онога што можемо да видимо данас.

150
00:14:42,702 --> 00:14:47,702
Без обзира на то,
глатко, веома спокојно лице Христово

151
00:14:47,702 --> 00:14:51,702
је нешто што видимо на другим местима
у каснијем Микеланђеловом делу.

152
00:14:51,702 --> 00:14:56,702
И његова пажња на анатомију
тела је веома специфична

153
00:14:56,702 --> 00:15:01,702
а ми заправо знамо да је био
у Санто Спириту проучавајући мртва тела.

154
00:15:01,702 --> 00:15:03,952
Био је посебно
заинтересовани за њихову анатомију.

155
00:15:03,952 --> 00:15:07,327
И он је заправо резбарио
та скулптура за цркву

156
00:15:07,327 --> 00:15:11,160
у знак захвалности што су дали
приступ овим мртвим телима.

157
00:15:14,118 --> 00:15:20,285
Мислим да је у почетку Микеланђело желео
разумети како функционише људско тело

158
00:15:20,285 --> 00:15:23,952
а при томе је морао
сазнајте шта је било испод.

159
00:15:23,952 --> 00:15:29,577
Желео је да разуме како
изражајне избочине и покрети

160
00:15:29,577 --> 00:15:31,493
су заправо створене.

161
00:15:31,577 --> 00:15:35,577
Тако да мислим да је било дубље
разумевање израза,

162
00:15:35,577 --> 00:15:37,867
јер је веома изражајан уметник.

163
00:15:37,952 --> 00:15:40,160
Ако погледате током његовог живота,

164
00:15:40,242 --> 00:15:44,535
формат његове анатомије
постаје све изражајније.

165
00:15:45,535 --> 00:15:47,992
Има више од естетике

166
00:15:48,077 --> 00:15:51,785
у случају обојице Леонарда
да Винчи и Микеланђело.

167
00:15:51,867 --> 00:15:54,992
То су биле две особе које
сецирао људско тело,

168
00:15:55,077 --> 00:15:57,535
који су били фасцинирани људским телом

169
00:15:57,617 --> 00:16:02,868
и, морам додати, били испред
научници медицине свог времена.

170
00:16:02,952 --> 00:16:07,035
Другим речима, уметници су сецирали
и гледајући у људско тело

171
00:16:07,035 --> 00:16:11,368
50 година пре било ког од
научници су то урадили озбиљно.

172
00:16:38,617 --> 00:16:42,202
Јакопо Гали, римски господин,

173
00:16:42,202 --> 00:16:48,742
препознао Микеланђелов таленат
и дао му да исклеше Бахуса у мермеру,

174
00:16:48,827 --> 00:16:52,285
држећи чашу у десној руци

175
00:16:52,367 --> 00:16:57,827
а са леве тигрова кожа,
заједно са гроздом грожђа,

176
00:16:57,827 --> 00:17:00,202
коју мали сатир покушава да поједе.

177
00:17:02,827 --> 00:17:07,035
На овој слици је јасно да
Микеланђело је желео да постигне

178
00:17:07,117 --> 00:17:11,535
дивна комбинација
разних делова тела

179
00:17:11,617 --> 00:17:18,577
и, посебно, да му дају оба
виткост младе мушке фигуре

180
00:17:18,577 --> 00:17:22,952
и меснатост и
заобљеност женке.

181
00:17:22,952 --> 00:17:28,617
Било је то тако запањујуће дело да је
показао да је Микеланђело вештији

182
00:17:28,702 --> 00:17:33,743
него било који други савремени вајар
који је икада радио до тог времена.

183
00:17:39,368 --> 00:17:43,243
Бахус је бог
екстаза, бог неразума,

184
00:17:43,327 --> 00:17:47,160
али у Микеланђеловој статуи он
даје богу ове луде очи.

185
00:17:47,160 --> 00:17:49,493
Он има ове чудне, луде очи,

186
00:17:49,577 --> 00:17:55,327
глава му је нагнута у а
помало чудан, бизаран начин.

187
00:17:55,327 --> 00:17:59,243
Заиста постоји осећај за
лудило и заправо је застрашујуће.

188
00:17:59,327 --> 00:18:03,410
Постоји застрашујућа ирационалност
на Микеланђелову слику Бахуса.

189
00:18:03,410 --> 00:18:07,077
Док други уметници узимају
овај мит о богу вина

190
00:18:07,077 --> 00:18:09,077
и то може учинити прилично смешним или веселим,

191
00:18:09,077 --> 00:18:15,827
Микеланђело га чини а
дубоко, дубоко лична слика

192
00:18:15,827 --> 00:18:19,535
о томе како би то било
да се потпуно изгубиш

193
00:18:19,535 --> 00:18:21,910
у чулном и у ирационалном.

194
00:18:23,993 --> 00:18:28,993
Он показује своју способност
да парира уметности древних

195
00:18:29,077 --> 00:18:32,285
или можда чак и надмашити
уметност древних,

196
00:18:32,285 --> 00:18:34,702
и слично се чини да је то коментар

197
00:18:34,702 --> 00:18:39,952
на својеврсној доминацији
над паганском прошлошћу.

198
00:18:40,493 --> 00:18:45,202
Део Микеланђеловог
преокупација идеалним мушким актом

199
00:18:45,202 --> 00:18:49,868
долази из његовог приступа
на старине у Риму.

200
00:18:49,952 --> 00:18:52,285
То су објекти који се откопавају

201
00:18:52,285 --> 00:18:56,368
у овом периоду раних
године 16. века.

202
00:18:57,077 --> 00:18:59,702
Ствари попут Лаокоона, на пример.

203
00:18:59,702 --> 00:19:05,160
И он има приступ најбољима
дела античке Грчке и Рима.

204
00:19:13,285 --> 00:19:18,327
Током боравка у Риму направио је
такав напредак у проучавању његове уметности

205
00:19:18,327 --> 00:19:21,535
да је било невероватно видети.

206
00:19:21,535 --> 00:19:25,202
Као резултат тога, када је
француски кардинал од Руана

207
00:19:25,202 --> 00:19:29,118
хтели да напусте монтажу
спомен на себе у Риму,

208
00:19:29,202 --> 00:19:32,993
жудео је да запосли тако ретког уметника.

209
00:19:33,077 --> 00:19:36,452
И он је наручио а
мермерна пиета у кругу,

210
00:19:36,452 --> 00:19:40,618
који, када је завршен,
био смештен у Светом Петру.

211
00:20:15,118 --> 00:20:23,118
Пиета је задивљујући подвиг
вештина и дизајн и емоционална емпатија

212
00:20:24,910 --> 00:20:27,577
а такође је, можемо бити сасвим сигурни,

213
00:20:27,577 --> 00:20:33,660
наменио 25-годишњак
или тако Микеланђело

214
00:20:33,660 --> 00:20:36,827
као реклама за себе.

215
00:20:36,827 --> 00:20:40,702
То је једино дело које потписује.

216
00:20:47,702 --> 00:20:51,702
Марија је планина у том делу.

217
00:20:52,785 --> 00:20:58,535
Невероватни набори њене тканине
имају читаву врсту топографије,

218
00:20:58,535 --> 00:21:00,410
они су пејзаж,

219
00:21:00,410 --> 00:21:04,743
и она формира ову огромну врсту пирамиде

220
00:21:04,827 --> 00:21:12,827
који ово у потпуности сабира
млохави и клонули мртви Христе.

221
00:21:14,577 --> 00:21:22,577
Све што је постало
оличена у том камену је пропала

222
00:21:22,952 --> 00:21:25,702
и положен је преко ње

223
00:21:25,702 --> 00:21:31,368
а она подржава његову тежину
тако лако, без напора.

224
00:21:31,452 --> 00:21:36,577
Знате, њена врста снаге
у тренутку његове слабости

225
00:21:36,577 --> 00:21:39,452
је тако емоционално моћан.

226
00:21:39,452 --> 00:21:43,952
И ту је она као нека "Мајка Црква"

227
00:21:43,952 --> 00:21:50,327
подржавајући ову цифру да
умро је у таквој муци.

228
00:22:00,702 --> 00:22:03,993
То је немачка традиција да
представљају тело Христово

229
00:22:04,077 --> 00:22:05,618
у крилу Богородице.

230
00:22:05,702 --> 00:22:09,577
Ово није било нешто што је
Римљани би виђали врло често

231
00:22:09,577 --> 00:22:14,243
а у тој немачкој традицији је
често веома тугом Богородице

232
00:22:14,327 --> 00:22:18,827
која јој чупа косу, и
ово мршаво тело Христово.

233
00:22:18,827 --> 00:22:23,118
Шта ради Микеланђело
је апсолутно трансформативна.

234
00:22:23,202 --> 00:22:26,285
Лице Богородице које
је често коментарисано

235
00:22:26,285 --> 00:22:29,868
је изузетно млад и
лепа, глатка у ствари,

236
00:22:29,952 --> 00:22:31,577
и изгледа веома спокојно.

237
00:22:31,577 --> 00:22:36,035
И постоји нешто веома
дирљиво, буквално и фигуративно,

238
00:22:36,035 --> 00:22:40,493
о начину на који она сортира
од додира Христове ране.

239
00:22:40,577 --> 00:22:44,660
То чини да пожелиш да се обратиш
и додирнути и ту скулптуру.

240
00:22:44,660 --> 00:22:46,702
Мислим да такође има нешто

241
00:22:46,702 --> 00:22:51,243
о веома фином
углачан завршетак те скулптуре

242
00:22:51,327 --> 00:22:54,702
то га такође чини изузетно
тактилно и привлачно.

243
00:23:03,327 --> 00:23:08,660
Исклесан је од једног блока
мермер који је сам по себи прави подвиг,

244
00:23:08,660 --> 00:23:14,618
стварајући дело те величине од
један блок који је сам ископао,

245
00:23:14,702 --> 00:23:17,452
ор хад куарриед ундер
његов лични надзор,

246
00:23:17,452 --> 00:23:22,035
у планинама у Карари
и био пребачен у Рим.

247
00:23:22,035 --> 00:23:25,952
Завршено је и полирано
најнеобичнији начин,

248
00:23:25,952 --> 00:23:31,118
заправо фантастично
глатка, скоро стаклена.

249
00:23:31,202 --> 00:23:34,327
То би се одразило
светлост на леп начин.

250
00:24:01,410 --> 00:24:04,827
Припадам породичној традицији

251
00:24:04,827 --> 00:24:10,160
која траје од
почетком 18. века

252
00:24:10,160 --> 00:24:16,368
и разлог зашто ови мермер
изграђене су радионице у Карари

253
00:24:16,452 --> 00:24:20,035
је зато што имамо такве
важна мермерна традиција

254
00:24:20,035 --> 00:24:23,952
повезан, наравно, са
експлоатацију каменолома мермера.

255
00:24:23,952 --> 00:24:29,660
У Карари имамо велику казну
хемијски састав честица.

256
00:24:29,660 --> 00:24:35,327
Они су, са једне стране на другу,
веома близу и веома, веома фино.

257
00:24:35,327 --> 00:24:39,660
Али то су микрокристали у саставу

258
00:24:39,660 --> 00:24:45,410
а ово чини бели мермер од
Карара је погоднија за скулптуру

259
00:24:45,410 --> 00:24:53,493
јер је отпоран на веома фине профиле,
веома фини, сићушни, врло ситни детаљи.

260
00:24:54,618 --> 00:24:58,993
Немаш толико
зрно, као зрно соли.

261
00:24:59,077 --> 00:25:06,410
Са карарским мермером је посебно
погодан за резбарење мермера.

262
00:25:06,410 --> 00:25:09,160
Суочен са великим мермерним блоком,

263
00:25:09,160 --> 00:25:12,535
морате имати врло јасну идеју на уму

264
00:25:12,535 --> 00:25:15,827
а то је управо оно што је Микеланђело имао.

265
00:25:15,827 --> 00:25:19,452
Није импровизовао,
није био експресиониста,

266
00:25:19,452 --> 00:25:21,785
тачно је знао шта ће да уради

267
00:25:21,785 --> 00:25:25,285
јер је био идеалиста, чист платонски.

268
00:25:26,785 --> 00:25:32,285
Прва фаза је
грубо извлачење блока.

269
00:25:32,285 --> 00:25:39,452
Дакле, замислите врло правилан квадрат
блок, уклањате углове.

270
00:25:39,452 --> 00:25:44,368
Затим најбитније
фаза се назива моделирање.

271
00:25:44,868 --> 00:25:51,493
Моделирање је најважније.
То је оно што радимо и у моделирању глине,

272
00:25:51,577 --> 00:25:56,660
док резбарење мермера
је само уклањање материјала.

273
00:25:56,660 --> 00:26:00,910
Не можете додати оно што је раније уклоњено.

274
00:26:00,910 --> 00:26:04,910
Након тога долазите до
фаза завршне обраде и полирање.

275
00:26:07,535 --> 00:26:10,327
Дакле, овај осећај узимања
одношење и одношење

276
00:26:10,327 --> 00:26:16,035
док није дошао до тачке где
пронашао је кожу свог поданика.

277
00:26:16,035 --> 00:26:20,160
А онда та граница тела

278
00:26:20,160 --> 00:26:23,368
заправо постаје
облик скулптуре,

279
00:26:23,452 --> 00:26:29,410
и идеја да је то закопано унутра
ова инертна груда мермера је магична.

280
00:26:31,952 --> 00:26:36,618
Кад ме отерају
од и лишен ватре,

281
00:26:36,702 --> 00:26:39,410
Приморан сам да умрем,

282
00:26:39,410 --> 00:26:42,077
где други опстају и живе.

283
00:26:42,660 --> 00:26:46,993
Јер моја једина храна је
шта букти и гори,

284
00:26:47,077 --> 00:26:52,410
и то што други
умрети од, морам да живим.

285
00:26:56,243 --> 00:27:02,452
Поезија је била његов елемент
посао који га је највише бринуо

286
00:27:02,452 --> 00:27:05,993
и највише обрадован похвалама,

287
00:27:06,077 --> 00:27:08,910
што сугерише да он
био прилично несигуран у вези са тим

288
00:27:08,910 --> 00:27:11,702
јер није био а
професионални књижевни човек.

289
00:27:11,702 --> 00:27:17,493
Његова поезија је имала прилично
несталан пријем током векова.

290
00:27:18,577 --> 00:27:21,660
Микеланђело је видео
себе као интелектуалца.

291
00:27:21,660 --> 00:27:24,952
Познавао је неке од водећих неоплатониста

292
00:27:24,952 --> 00:27:28,577
и филозофи и песници као тинејџери,

293
00:27:28,577 --> 00:27:32,743
па је то део његовог суштинског образовања.

294
00:27:32,827 --> 00:27:36,618
Друга велика вредност од
Неоплатонизам за Микеланђела

295
00:27:36,702 --> 00:27:38,743
и за друге људе у ренесанси

296
00:27:38,827 --> 00:27:45,285
било да је то дало начин
говорећи о љубави која је била искрена

297
00:27:45,285 --> 00:27:49,035
а опет и прилично корисно ако
живели сте у хришћанском друштву.

298
00:27:49,035 --> 00:27:51,910
Неоплатонисти су рекли
да љубећи лепоту

299
00:27:51,910 --> 00:27:56,035
могао би се попети на више
духовном царству, на крају до неба.

300
00:27:57,868 --> 00:28:01,493
Другим речима, љубав према физичкој лепоти

301
00:28:01,577 --> 00:28:06,452
може вас довести до еквивалента
хришћанског искупљења.

302
00:28:06,452 --> 00:28:11,702
Сада, Микеланђело је волео мушкарце, обожавао је мушкарце.

303
00:28:11,702 --> 00:28:14,993
Био је геј. По нашим речима, он је био геј.

304
00:28:15,077 --> 00:28:16,910
Писао је љубавне песме мушкарцима.

305
00:28:16,910 --> 00:28:21,243
Али он је инсистирао да је то платонски.

306
00:28:21,327 --> 00:28:23,993
Он је тврдио да је био у целибату
бити потпуно у целибату,

307
00:28:24,077 --> 00:28:29,160
да би могао да обиђе
идолизовање мушког тела

308
00:28:29,160 --> 00:28:31,160
и идолизирање одређених мушкараца,

309
00:28:31,160 --> 00:28:37,910
али је могао да каже: „То је а
Неоплатонска љубав према духовној лепоти“.

310
00:28:37,910 --> 00:28:40,660
Дакле, ово је било пресудно за Микеланђела.

311
00:28:40,660 --> 00:28:45,785
Ово му је омогућило
бити, у ствари, отворени геј

312
00:28:45,785 --> 00:28:49,077
у време када сте
могао бити спаљен на ломачи

313
00:28:49,077 --> 00:28:50,702
као оно што су звали содомит.

314
00:28:52,118 --> 00:28:59,702
Како бих се онда могао усудити

315
00:28:59,702 --> 00:29:07,785
Без тебе, вољена моја,
да задржи живот

316
00:29:09,410 --> 00:29:17,410
Ако на нашем растанку не могу
наћи помоћ у себи?

317
00:29:24,535 --> 00:29:32,535
Ти јецаји, ти плачи, ти уздаси

318
00:29:37,910 --> 00:29:45,910
То је до тебе пратило моје јадно срце

319
00:29:53,035 --> 00:30:01,035
Моја дамо, оштро потврђено

320
00:30:07,160 --> 00:30:15,160
Моја ближа смрт и моје муке

321
00:30:20,493 --> 00:30:28,493
Али ако је истина да ме једном више нема

322
00:30:32,577 --> 00:30:40,577
Моје верно служење може бити заборављено

323
00:30:44,243 --> 00:30:52,243
Моје срце Предвиђајући моје невоље

324
00:30:56,535 --> 00:31:04,535
Да испуним своју празну жељу

325
00:31:05,910 --> 00:31:13,910
Припрема погребне ритуале за мој гроб

326
00:31:36,327 --> 00:31:39,077
Овде смо у цркви Сант'Агостино,

327
00:31:39,077 --> 00:31:44,577
за које је Микеланђело урадио једну од
његове прве слике, Закопавање,

328
00:31:44,577 --> 00:31:50,368
која је била олтарска пала за
једна од капела у овој цркви.

329
00:31:50,452 --> 00:31:52,535
Наравно, посао никада није завршен

330
00:31:52,535 --> 00:31:54,535
и више га нема у капели.

331
00:31:54,535 --> 00:31:57,702
Али у контексту
Национална галерија у Лондону

332
00:31:57,702 --> 00:32:01,077
где је слика данас,
са манчестерском Мадоном,

333
00:32:01,077 --> 00:32:07,493
већ показује уметника који
не иде са нормалним концептима,

334
00:32:07,577 --> 00:32:11,160
па је врло необична иконографија.

335
00:32:13,160 --> 00:32:16,493
Иако олтарска слика
оф Тхе Ентомбмент

336
00:32:16,577 --> 00:32:21,702
тобоже представља врло познато
подложни посетиоцима те цркве...

337
00:32:21,702 --> 00:32:25,452
Ово је тренутак после Христовог
тело је спуштено са крста

338
00:32:25,452 --> 00:32:29,243
и само што се не носи
до гроба у даљини.

339
00:32:29,327 --> 00:32:34,702
Традиционално та сцена сахране,
сахрањивање тела Христовог,

340
00:32:34,702 --> 00:32:38,243
тело Христово је
представљен хоризонтално,

341
00:32:38,327 --> 00:32:43,077
одведен ван центра
позорници лево или десно.

342
00:32:43,077 --> 00:32:46,952
У овом случају Микеланђело
чини изузетну ствар.

343
00:32:46,952 --> 00:32:49,493
Он заправо окреће Христово тело

344
00:32:49,577 --> 00:32:53,702
тако да се одржава
до гледаоца, фронтално,

345
00:32:53,702 --> 00:32:58,160
а гледалац је суочен
овим голим телом Христовим.

346
00:32:58,160 --> 00:33:00,868
Мислим да је део
генијалност ове олтарске слике

347
00:33:00,952 --> 00:33:04,160
је да Микеланђело узима
веома традиционална тема

348
00:33:04,160 --> 00:33:06,077
и буквално га окреће на главу.

349
00:33:06,077 --> 00:33:09,952
Он окреће целу композицију
и трансформише његово значење.

350
00:33:09,952 --> 00:33:11,785
То није дословно читање.

351
00:33:11,785 --> 00:33:14,702
Сада је то алегорија,
духовно значење.

352
00:33:14,702 --> 00:33:19,910
То тело Христово се васкрсава
испред нас, за нас, посматрача,

353
00:33:19,910 --> 00:33:22,577
и уклоњено је од нас.

354
00:33:22,577 --> 00:33:26,327
Те фигуре се враћају у свемир.

355
00:33:42,160 --> 00:33:47,118
Неки пријатељи су писали од
Флоренс га позива да се врати

356
00:33:47,202 --> 00:33:51,868
јер је постојала добра шанса
да би могао да направи статуу

357
00:33:51,952 --> 00:33:55,702
из блока мермера
који је стајао покварен

358
00:33:55,702 --> 00:33:57,827
у Канцеларији за рад.

359
00:33:59,202 --> 00:34:02,785
Микеланђело би вероватно имао
познат за блок од мермера,

360
00:34:02,785 --> 00:34:07,410
од којих је био Давид
резбарено, од детињства.

361
00:34:08,785 --> 00:34:14,202
Блок је био извађен
Карара средином 15. века

362
00:34:14,202 --> 00:34:17,660
и транспортован са
вероватно велике тешкоће

363
00:34:17,660 --> 00:34:21,410
морем и дуж реке Арно до Фиренце

364
00:34:21,410 --> 00:34:25,785
са идејом резбарења
управо лик Давида

365
00:34:25,785 --> 00:34:30,910
да се стави право горе на
хоризонт Дуомоа у Фиренци.

366
00:34:30,910 --> 00:34:33,243
Зато је била тако велика.

367
00:34:33,327 --> 00:34:35,993
Али тај пројекат није успео.

368
00:34:36,077 --> 00:34:38,202
Скулптура је била блокирана

369
00:34:38,202 --> 00:34:41,785
до 15. века
вајар, Агостино ди Дучио,

370
00:34:41,785 --> 00:34:43,743
а затим лево гњечење

371
00:34:43,827 --> 00:34:50,660
у дворишту Канцеларије в
Дела фирентинске катедрале

372
00:34:50,660 --> 00:34:54,868
40 и више година.

373
00:34:54,952 --> 00:34:57,452
Одједном је пројекат поново оживео.

374
00:34:57,452 --> 00:35:00,618
Дакле, Микеланђело ефективно
испустио све,

375
00:35:00,702 --> 00:35:05,285
очигледно прекинуо рад на слици
радио је у Риму Тхе Ентомбмент,

376
00:35:05,285 --> 00:35:11,035
одјурио до Фиренце да би
сигуран да ће добити провизију.

377
00:35:11,702 --> 00:35:14,285
Проблем који
Микеланђело је био суочен са

378
00:35:14,285 --> 00:35:18,660
да овај блок није
заиста имају велики обим

379
00:35:18,660 --> 00:35:23,868
да убаците новодизајнирану фигуру
јер је већ било обрађено.

380
00:35:26,403 --> 00:35:31,410
Никога не позива на
помоћ, било који помоћник. Нико.

381
00:35:31,410 --> 00:35:33,827
Морао је бити сам.

382
00:35:33,827 --> 00:35:38,160
Затим цео простор затвори шаторима

383
00:35:38,160 --> 00:35:45,743
тако да нико, нико, није могао да види
шта се дешавало на том месту

384
00:35:45,827 --> 00:35:48,535
и он почиње да ради ноћу и дању.

385
00:35:50,594 --> 00:35:55,243
Са страшћу коју он
имао и све своје идеје унутра,

386
00:35:55,327 --> 00:35:58,535
морао је бити повезан заувек.

387
00:35:58,535 --> 00:36:03,452
Његово име, Микеланђело, морало је бити
заувек повезан са колосом

388
00:36:03,452 --> 00:36:07,535
и колос би направио своје име,

389
00:36:07,535 --> 00:36:11,202
највећи вајар заувек, свих времена.

390
00:36:13,952 --> 00:36:18,952
Сви су желели да имају приступ
на место и нико није могао.

391
00:36:18,952 --> 00:36:20,743
Тако да је наставио да ради

392
00:36:20,827 --> 00:36:25,577
и у свим баровима у Фиренци
нико није могао да престане да прича

393
00:36:25,577 --> 00:36:30,452
о Микеланђеловом раду
као луд, дању и ноћу месецима,

394
00:36:30,452 --> 00:36:32,993
и дане и ноћи и ноћи и дане.

395
00:36:33,384 --> 00:36:36,535
Није га било брига
да постоји недостатак.

396
00:36:36,535 --> 00:36:38,243
Био је луд.

397
00:36:38,327 --> 00:36:41,993
Натерао га је
стварање. Није га било брига.

398
00:36:43,035 --> 00:36:47,118
Микеланђелов сјајан увид

399
00:36:47,202 --> 00:36:50,535
и начин на који је умео
да убеди покровитеље

400
00:36:50,535 --> 00:36:55,327
да би могао добити скулптуру
из овог већ обрађеног камена

401
00:36:55,327 --> 00:36:59,618
био да је ишао
да скине Давидову одећу.

402
00:36:59,702 --> 00:37:02,452
Хтео је да га представи голог,

403
00:37:02,452 --> 00:37:07,285
што је заиста била сензационална идеја
за јавну скулптуру тог датума

404
00:37:07,285 --> 00:37:10,827
а такође му је дао више простора.

405
00:38:15,827 --> 00:38:17,493
Рука.

406
00:38:17,577 --> 00:38:20,368
Ово је невероватно уметничко дело.

407
00:38:20,452 --> 00:38:23,868
Сама рука је ан
невероватно уметничко дело,

408
00:38:23,952 --> 00:38:28,577
са свом концентрацијом
и стрес и рефлексија

409
00:38:28,577 --> 00:38:32,993
и сва размишљања Давидова,
његова концентрација на овај гест,

410
00:38:33,077 --> 00:38:37,785
и снагу и све
крв која тече кроз вене.

411
00:38:37,785 --> 00:38:39,702
И очи.

412
00:38:39,702 --> 00:38:43,243
Дакле, у тим детаљима можете рећи

413
00:38:43,327 --> 00:38:48,160
вероватно је највиши
достигнуће у мермерној скулптури.

414
00:38:49,452 --> 00:38:52,327
Скулптура се бави решавањем проблема.

415
00:38:52,327 --> 00:38:59,160
Ради се о процесу и управљању
материјал, тестирајући га до његових граница.

416
00:38:59,160 --> 00:39:04,410
То је такође инжењеринг
маште,

417
00:39:04,410 --> 00:39:11,202
па покушава да се поклопи са намером
са свим проблемима израде.

418
00:39:12,160 --> 00:39:13,868
И друга ствар коју убаците

419
00:39:13,952 --> 00:39:19,952
чим почнете да стављате
праве ствари на стварним местима су размере,

420
00:39:19,952 --> 00:39:24,702
и размера Микеланђела
посао је огроман.

421
00:39:24,702 --> 00:39:29,410
Дизајниран је да преплави
ти, дизајниран је да те смањи.

422
00:39:29,410 --> 00:39:32,910
Давид против Голијата, дива,

423
00:39:32,910 --> 00:39:35,910
а ипак је Давид џин.

424
00:39:35,910 --> 00:39:43,285
Он је монументалан,
величанствена људска фигура,

425
00:39:43,285 --> 00:39:47,660
иако се мисли на њега
приказати или симболизовати

426
00:39:47,660 --> 00:39:53,202
онај мањи у бици,
онај слабији у бици.

427
00:39:53,202 --> 00:39:57,618
Нема ништа слабо или
скроман о томе као скулптури.

428
00:39:57,702 --> 00:40:03,910
Постало је очигледно да је то било
само превише добар посао да би га протраћио

429
00:40:03,910 --> 00:40:07,952
тако што ће га склонити са пута
на крову катедрале.

430
00:40:07,952 --> 00:40:10,660
Требало је то видети изблиза.

431
00:40:10,660 --> 00:40:15,160
Оно што се десило овде је да су имали а
одличан посао и нисам знао где да га ставим.

432
00:40:15,160 --> 00:40:20,868
Дакле, крајем 1504. г.
јануара, на великој хладноћи,

433
00:40:20,952 --> 00:40:23,202
када је посао био скоро завршен,

434
00:40:23,745 --> 00:40:25,202
састављен је одбор

435
00:40:25,202 --> 00:40:31,910
што би могло бити око једне миље
најстарији уметнички комитет

436
00:40:31,910 --> 00:40:35,660
икада састављен, било где, икада,

437
00:40:35,660 --> 00:40:39,327
који садржи међу другим људима
Леонардо да Винчи и Ботичели

438
00:40:39,327 --> 00:40:42,577
и већина великих уметника у Фиренци,

439
00:40:42,577 --> 00:40:47,493
који је седео да расправља о
питање: "Где да ставимо Давида?"

440
00:40:47,577 --> 00:40:51,827
Једна од чудних ствари
о том састанку одбора

441
00:40:51,827 --> 00:40:54,410
са Леонардом и тако даље,

442
00:40:54,410 --> 00:40:57,077
којих заправо много
учесници помињу,

443
00:40:57,077 --> 00:41:00,577
да ли је то из неког разлога
непознато потомству

444
00:41:00,577 --> 00:41:05,410
а у ствари њима, очигледно,
Микеланђело није био тамо.

445
00:41:05,410 --> 00:41:07,827
О целом питању се расправљало,

446
00:41:07,827 --> 00:41:11,660
а вероватно и није
одлучио до и после тога

447
00:41:11,660 --> 00:41:15,577
да је коначно маја 1504. године

448
00:41:15,577 --> 00:41:19,577
било би постављено право напоље
палата владе

449
00:41:19,577 --> 00:41:22,535
као амблем фирентинске државе.

450
00:41:29,827 --> 00:41:34,410
У Фиренци 1850-их тамо
био је сјајан, вешт ливац гипса

451
00:41:34,410 --> 00:41:37,660
који се звао Клементе Папи.

452
00:41:37,660 --> 00:41:43,493
Од њега је затражено да направи копију
Микеланђелов Давид за Фиренцу

453
00:41:43,577 --> 00:41:46,660
јер су били забринути
о оригиналном мермеру

454
00:41:46,660 --> 00:41:48,452
бити изложен временским приликама.

455
00:41:48,452 --> 00:41:53,952
Дакле, желели су копију која је
заиста на главном тргу у Фиренци,

456
00:41:53,952 --> 00:41:56,285
Пиазза делла Сигнориа, чак и данас.

457
00:41:56,993 --> 00:42:01,868
Када је Клементе Папи направио ову мермерну копију,

458
00:42:01,952 --> 00:42:08,368
направио је калуп који би могао бити
користи се и за репродукцију гипсаних копија

459
00:42:08,452 --> 00:42:12,827
а било је буквално на хиљаде комада

460
00:42:12,827 --> 00:42:17,077
који су спојени и потом запечаћени.

461
00:42:17,077 --> 00:42:21,868
А ако пажљиво погледате
глумачку екипу коју имамо овде

462
00:42:21,952 --> 00:42:26,077
постоје бледе линије, линије за бацање,

463
00:42:26,077 --> 00:42:29,743
где се види како све
ови делови су били спојени заједно.

464
00:42:29,827 --> 00:42:33,285
У ствари, конкретна копија коју имамо овде

465
00:42:33,285 --> 00:42:40,452
представио Фирентинац
владе краљици Викторији као поклон.

466
00:42:40,452 --> 00:42:44,910
Мислим да је друга ствар
људи воле Микеланђела,

467
00:42:44,910 --> 00:42:46,952
посебно данас,

468
00:42:46,952 --> 00:42:49,785
је оно што је познато као нон финито,

469
00:42:49,785 --> 00:42:56,785
овај осећај да неке његове скулптуре
изгледају, или заиста јесу, недовршени,

470
00:42:56,785 --> 00:43:02,202
тако да немате само ово
диван гладак, углачан мермер

471
00:43:02,202 --> 00:43:07,952
овим илузионистичким смислом
од драперије или косе или коже,

472
00:43:07,952 --> 00:43:13,577
али имаш веома
груб, полуобрађен камен.

473
00:43:13,577 --> 00:43:16,660
Осећај уметника у
рад, смисао за процес.

474
00:43:16,660 --> 00:43:19,993
Мислим да је то једна од ствари
такође се веома добро види

475
00:43:20,077 --> 00:43:22,785
у овим гипсаним одливцима јер
можете им се приближити,

476
00:43:22,785 --> 00:43:26,118
можете погледати на површину

477
00:43:26,202 --> 00:43:30,577
а површина одражава веома
тачно оригинални мермер.

478
00:43:53,993 --> 00:43:57,827
Папа Јулије ИИ позвао је Микеланђела у Рим

479
00:43:57,827 --> 00:44:00,118
и Микеланђело је дошао.

480
00:44:00,202 --> 00:44:06,118
Али прошло је много месеци пре Јулија
Ја сам решио на који начин да га запослим.

481
00:44:06,202 --> 00:44:10,952
На крају му је то пало на памет
да га замоли да му направи споменик.

482
00:44:13,285 --> 00:44:17,410
Када је видео Микеланђелово
дизајн му је толико пријао

483
00:44:17,410 --> 00:44:22,577
да га је одмах послао у Карару
да ископају потребне мермере.

484
00:44:22,577 --> 00:44:27,035
Микеланђело је остао у њима
планине више од осам месеци

485
00:44:27,035 --> 00:44:30,327
са само два радника и коњем,

486
00:44:30,327 --> 00:44:33,827
и без икакве плате осим своје хране.

487
00:44:38,035 --> 00:44:41,160
Наручио сам велики део мермера

488
00:44:41,160 --> 00:44:47,160
и исплатили новац, постављање
мушкарци да раде на разним местима.

489
00:44:47,160 --> 00:44:49,702
Нека од места на
који сам потрошио новац

490
00:44:49,702 --> 00:44:52,327
нису успели да дају одговарајући мермер.

491
00:44:52,327 --> 00:44:58,827
Један блок који сам већ имао
започето ископавање показало се неисправном.

492
00:44:58,827 --> 00:45:02,952
А те барке И
изнајмљен у Пизу никада није стигао.

493
00:45:05,577 --> 00:45:08,910
Централна катастрофа
Микеланђеловог живота,

494
00:45:08,910 --> 00:45:10,910
свакако како је он то видео

495
00:45:10,910 --> 00:45:16,702
и како је представљено у
ауторизована биографија Цондивија,

496
00:45:16,702 --> 00:45:21,535
је оно што је он назвао, оно што је Цондиви
позива, трагедија гроба.

497
00:45:21,535 --> 00:45:26,493
Било је потребно само 40 година да се заврши.

498
00:45:26,577 --> 00:45:31,952
Оно што је завршено било је
веома, веома смањена верзија

499
00:45:31,952 --> 00:45:35,493
Микеланђелове првобитне концепције.

500
00:45:35,577 --> 00:45:37,243
Много скулптура

501
00:45:37,327 --> 00:45:42,410
које сада највише ценимо
Микеланђело и знају најбоље,

502
00:45:42,410 --> 00:45:45,243
као што су Робови, тхе
два роба у Лувру,

503
00:45:45,327 --> 00:45:49,493
четворица у Академији
у Фиренци, су недовршени.

504
00:45:49,577 --> 00:45:51,577
Оне у академији
веома су недовршени,

505
00:45:51,577 --> 00:45:55,077
неки од тада једва
израњајући из мермерног блока.

506
00:45:55,077 --> 00:45:57,077
Разлог зашто су недовршени

507
00:45:57,077 --> 00:46:01,618
је зато што Микеланђело
био стално преусмерен

508
00:46:01,702 --> 00:46:04,743
од пројеката које није могао да заврши.

509
00:46:04,827 --> 00:46:06,910
Разлог зашто их није завршио

510
00:46:06,910 --> 00:46:10,910
била комбинација
преамбициозност пројеката,

511
00:46:10,910 --> 00:46:16,910
сопствену несклоност да делегира
задаци, па је био контролна наказа.

512
00:46:16,910 --> 00:46:22,910
И врло брзо је папа Јулије желео
да га скрене на Сикстинску капелу.

513
00:46:22,910 --> 00:46:25,910
Друго, почео је да се жали

514
00:46:25,910 --> 00:46:30,202
о самој цени само
вади камен за ову ствар.

515
00:46:30,202 --> 00:46:32,868
Имао је друге трошкове.

516
00:46:32,952 --> 00:46:35,910
Стални рат, управљање Црквом,

517
00:46:35,910 --> 00:46:40,118
обнова Светог Петра који је био
највећа зграда у хришћанском свету.

518
00:46:40,202 --> 00:46:46,410
Цела ствар је мирна
можда најбоља папска гробница

519
00:46:46,410 --> 00:46:50,743
или чак најбоља италијанска ренесанса
гробница из 16. века у целини,

520
00:46:50,827 --> 00:46:55,160
али Микеланђело мора да је осетио
било је покварено и незадовољавајуће.

521
00:46:55,160 --> 00:46:57,618
То је свакако наговестио.

522
00:46:57,702 --> 00:47:03,285
Испунило га је, сигуран сам, када је погледао
на то, са осећајем незадовољства.

523
00:47:11,577 --> 00:47:15,202
Папа је наредио да се
плафон Сикстинске капеле

524
00:47:15,202 --> 00:47:17,285
сада треба фарбати.

525
00:47:17,285 --> 00:47:22,243
Чини се да је Браманте, архитекта,
као Рафаелов пријатељ и рођак,

526
00:47:22,327 --> 00:47:26,618
покушао да спречи пројекат
додељен Микеланђелу.

527
00:47:26,702 --> 00:47:31,035
Али по папином налогу,
Микеланђело је био позван.

528
00:47:34,952 --> 00:47:41,827
Организована је Сикстинска капела,
је обновљена, како је данас,

529
00:47:41,827 --> 00:47:43,743
од Сикста ИВ

530
00:47:43,827 --> 00:47:48,285
а био је и украшен
потпуно у време Сикста ИВ.

531
00:47:49,285 --> 00:47:57,285
Микеланђелу је речено која иконографија
требало би да стави на тај плафон

532
00:47:57,702 --> 00:48:03,368
и то је иконографија која мора да се уклопи

533
00:48:03,452 --> 00:48:07,368
у иконографију која
већ је у капели,

534
00:48:07,452 --> 00:48:11,702
односно Стари и Нови завет,
а оно што недостаје је Постање.

535
00:48:11,702 --> 00:48:16,410
Зато је замољен да каже
прича о Постанку у плафону

536
00:48:16,410 --> 00:48:19,910
и од њега се тражи да то уради у девет сцена.

537
00:48:21,077 --> 00:48:26,993
Оно о Сикстини
плафон је да га не можете гледати

538
00:48:27,077 --> 00:48:33,410
не размишљајући о Микеланђеловом
бол и опасност када је то направио.

539
00:48:33,410 --> 00:48:36,493
Гледање у то је физичко искуство.

540
00:48:36,577 --> 00:48:41,452
Постојала је песма где је он
заправо карикира себе како стоји...

541
00:48:41,452 --> 00:48:43,993
Он некако стоји
са једном руком на боку

542
00:48:44,077 --> 00:48:47,202
а други са својим
четкица која сеже до крова.

543
00:48:47,202 --> 00:48:50,285
И он говори у песми
о његовом лицу прекривеном бојом,

544
00:48:50,285 --> 00:48:52,618
каже да је попрскан бојама.

545
00:48:55,868 --> 00:48:59,660
Већ сам порастао а
гушавост на овом муком,

546
00:48:59,660 --> 00:49:02,868
као што вода даје мачке у Ломбардији,

547
00:49:02,952 --> 00:49:06,410
или може бити у некој другој земљи,

548
00:49:06,410 --> 00:49:10,493
што ми штрчи стомак
силом испод моје браде.

549
00:49:11,368 --> 00:49:16,785
Са својом брадом према небу, И
осети моју кутију сећања на мојој грби.

550
00:49:17,743 --> 00:49:20,785
Добићу груди харпије.

551
00:49:20,785 --> 00:49:25,077
И четкицу која је увек изнад мог лица,

552
00:49:25,077 --> 00:49:29,910
дриблингом, чини
то је китњасти плочник.

553
00:49:30,785 --> 00:49:34,077
Недра су ми ушла у стомак,

554
00:49:34,077 --> 00:49:38,910
и правим своје дупе у а
цруппер као противтега.

555
00:49:38,910 --> 00:49:43,660
Без очију, ноге се крећу бесциљно.

556
00:49:44,493 --> 00:49:47,452
Испред мене се моја кожа пружа

557
00:49:47,452 --> 00:49:52,660
и, да се набора иза, формира чвор,

558
00:49:52,660 --> 00:49:56,743
а ја сам савијен као сиријски лук.

559
00:49:57,660 --> 00:50:01,160
Стога образложење
које мој ум производи

560
00:50:01,160 --> 00:50:05,535
испада неисправан и чудан,

561
00:50:05,535 --> 00:50:09,993
јер један лоше пуца
кроз криво буре.

562
00:50:10,077 --> 00:50:16,202
Ђовани, од сада брани
моја мртва слика и моја част

563
00:50:16,202 --> 00:50:21,493
пошто нисам у добром
положај, ни сликар.

564
00:51:48,202 --> 00:51:53,410
Плафон је у основи
подељен у три дела

565
00:51:53,410 --> 00:51:56,993
а деле се на три сцене.

566
00:51:57,077 --> 00:52:01,368
Дакле, први део је
стварање света,

567
00:52:01,452 --> 00:52:03,910
други део је стварање човека

568
00:52:03,910 --> 00:52:11,493
а трећи део је завет,
савез између Бога и човека.

569
00:52:14,452 --> 00:52:18,077
Дакле, није седам дана стварања.

570
00:52:18,077 --> 00:52:20,743
Они су кондензовани у три сцене

571
00:52:20,827 --> 00:52:24,785
са поделом светлости и таме,

572
00:52:24,785 --> 00:52:28,452
стварање сунца и месеца,

573
00:52:28,452 --> 00:52:32,952
а затим прелази на
стварање човека са Адамом и Евом

574
00:52:32,952 --> 00:52:36,535
и са, наравно, падом
човек, који мораш имати.

575
00:52:36,535 --> 00:52:40,577
И онда имате три сцене за Ноа

576
00:52:40,577 --> 00:52:45,243
и наравно да је много теже
да подели Ноја на три сцене,

577
00:52:45,327 --> 00:52:48,160
па завршава са Нојевим пијанством

578
00:52:48,160 --> 00:52:51,702
а он има потоп у центру

579
00:52:51,702 --> 00:52:54,910
и то је вероватно прва фреска

580
00:52:54,910 --> 00:52:57,660
са којим је кренуо
сликање на плафону.

581
00:52:58,660 --> 00:53:03,327
У капели је радио од 1508. до 1512. године.

582
00:53:03,327 --> 00:53:09,035
па постоји нека врста природног
еволуција онога што он ради.

583
00:53:09,035 --> 00:53:12,827
Осликао је и плафон на две половине.

584
00:53:12,827 --> 00:53:16,077
Тако је кренуо преко улазних врата

585
00:53:16,077 --> 00:53:18,618
и вероватно је почео
са потопом.

586
00:53:18,702 --> 00:53:22,785
А онда, као што радите у
фреска, радиш доле,

587
00:53:22,785 --> 00:53:27,327
па лунете са
преци Христови

588
00:53:27,327 --> 00:53:30,327
урадио је када је завршио залив.

589
00:53:30,327 --> 00:53:36,077
Такође их је сликао,
ових предака, прилично брзо.

590
00:53:36,077 --> 00:53:37,868
Не постоји цртани филм.

591
00:53:37,952 --> 00:53:41,160
Ове огромне лунете
обојени су за три дана,

592
00:53:41,160 --> 00:53:45,118
тако да је то такође прилично динамичан процес,

593
00:53:45,202 --> 00:53:49,952
упркос томе што припрема
централне сцене веома пажљиво.

594
00:53:56,118 --> 00:54:01,285
Док је сликао папа Јулије
ишао да види рад много пута,

595
00:54:01,285 --> 00:54:03,910
пењање на скелу мердевинама,

596
00:54:03,910 --> 00:54:09,452
Микеланђело му пружа руку
помози му да се попне на највишу платформу.

597
00:54:09,452 --> 00:54:12,368
Истина је да сам чуо
Микеланђело се жали

598
00:54:12,452 --> 00:54:15,702
да посао није завршен
како би желео,

599
00:54:15,702 --> 00:54:18,577
како је папа тако журио.

600
00:54:18,577 --> 00:54:22,368
Једног дана је захтевао када
завршио би капелу.

601
00:54:22,452 --> 00:54:25,993
Микеланђело је одговорио: „Кад могу.

602
00:54:26,077 --> 00:54:28,743
Папа је, љут, додао:

603
00:54:28,827 --> 00:54:34,077
„Хоћеш ли да те имам
збачен са ове скеле?"

604
00:54:34,077 --> 00:54:40,993
Микеланђело је, чувши ово, рекао да
себе, "Не, то се неће догодити."

605
00:54:41,077 --> 00:54:46,077
И чим је папа отишао
дао је скинути скеле

606
00:54:46,077 --> 00:54:49,452
и представио свој рад на дан Свих Светих.

607
00:54:55,535 --> 00:54:58,868
Користи сво своје разумевање

608
00:54:58,952 --> 00:55:03,160
тродимензионалног искуства и стварности

609
00:55:03,160 --> 00:55:07,452
да насликам ове фигуре
такав скулптурални начин,

610
00:55:07,452 --> 00:55:09,952
скоро да и нису слике.

611
00:55:11,327 --> 00:55:14,118
Толико се тога дешава.

612
00:55:14,202 --> 00:55:18,577
Композиционо је некако поремећено.

613
00:55:18,577 --> 00:55:21,160
Очигледно постоји наратив

614
00:55:21,160 --> 00:55:25,660
а различите приче биће
речено око плафона,

615
00:55:25,660 --> 00:55:27,160
али ствар која сидри

616
00:55:27,160 --> 00:55:35,243
цела луда, препуна
оргија фигура и акције

617
00:55:35,577 --> 00:55:38,660
је тај тренутак додира у центру

618
00:55:38,660 --> 00:55:42,118
и сматрам да је то тако убедљиво.

619
00:55:42,202 --> 00:55:45,785
И то те тера да одеш
назад у Сикстинску капелу

620
00:55:45,785 --> 00:55:50,577
само још једном да видим ту додирну тачку

621
00:55:50,577 --> 00:55:58,202
између два главна протагониста у
наратив, између Бога и Адама.

622
00:55:58,202 --> 00:56:01,327
То је и уметнички клише

623
00:56:01,327 --> 00:56:03,577
али генерише све.

624
00:56:03,577 --> 00:56:06,785
И да разумем Микеланђела,

625
00:56:07,368 --> 00:56:12,952
да некако продре у његов род
начин гледања на свет,

626
00:56:12,952 --> 00:56:15,160
морате почети са додиром,

627
00:56:15,160 --> 00:56:18,493
морате почети са
он додирује материјал,

628
00:56:18,577 --> 00:56:22,785
додиривање папира, додиривање простора,

629
00:56:22,785 --> 00:56:28,118
како је манипулисао
и архитектонски простор,

630
00:56:28,202 --> 00:56:32,035
али мислим да све долази
назад у ту тактилну стварност.

631
00:56:52,368 --> 00:56:57,577
Овај цртеж је студија а
мушки акт с леђа.

632
00:56:57,577 --> 00:57:02,660
То је један од најважнијих
колекције Цаса Буонарроти.

633
00:57:02,660 --> 00:57:07,952
То је припремна студија
за битку код Касине,

634
00:57:07,952 --> 00:57:15,410
намењен за Палацо Векио.

635
00:57:15,410 --> 00:57:22,035
Можемо стећи савршено разумевање
како је Микеланђело нацртао људско тело,

636
00:57:22,035 --> 00:57:29,202
како је посветио посебну пажњу
анатомија мишића, тетива

637
00:57:29,202 --> 00:57:36,410
јер можете видети а
стварно савладавање предмета.

638
00:57:36,410 --> 00:57:44,493
Очигледно је проучавао човека
тела, а можда и лешева

639
00:57:46,243 --> 00:57:49,035
јер можете тако јасно
идентификовати све мишиће.

640
00:57:49,035 --> 00:57:55,993
Микеланђело је био фасциниран покретом,

641
00:57:56,077 --> 00:57:58,160
са напетим мишићима.

642
00:57:58,160 --> 00:58:02,827
Никада није приказао а
наг у положају мировања

643
00:58:02,827 --> 00:58:07,077
али увек у акцији,

644
00:58:07,077 --> 00:58:14,202
понекад у прилично бруталном покрету.

645
00:58:14,202 --> 00:58:15,743
Постоји формализам,

646
00:58:15,827 --> 00:58:23,827
који је инспирисао и положио
основе за маниризам.

647
00:58:25,993 --> 00:58:29,202
Његово дубоко интересовање заснива
проучавање анатомије,

648
00:58:29,202 --> 00:58:37,285
потрага за разумевањем
савршено људско тело.

649
00:58:39,368 --> 00:58:47,368
У то време, Микеланђело је цртао
користећи оловку и технику шрафирања.

650
00:58:47,993 --> 00:58:54,452
Касније је прешао на коришћење а
оловка за брзе скице.

651
00:59:13,827 --> 00:59:19,035
Материјали које Микеланђело
коришћени су били веома разноврсни.

652
00:59:19,035 --> 00:59:22,410
Ово није било потпуно
необично за то време.

653
00:59:22,410 --> 00:59:26,785
Уметник би био обучен
да ради у многим различитим медијима.

654
00:59:26,785 --> 00:59:34,077
Он је невероватно познат по свом
скулптуре, каменорезивање,

655
00:59:34,077 --> 00:59:38,035
заиста невероватно чврсте ствари,

656
00:59:38,035 --> 00:59:44,118
али је и радио у
много тиши материјали.

657
00:59:44,202 --> 00:59:47,618
Користио је различите врсте боја.

658
00:59:47,702 --> 00:59:51,452
Радио је у јајима
темпера на почетку каријере,

659
00:59:51,452 --> 00:59:53,827
касније је радио фреске,

660
00:59:53,827 --> 00:59:58,493
тако да ради веома
познато у Сикстинској капели,

661
00:59:58,577 --> 01:00:01,910
и различите материјале за цртање.

662
01:00:01,910 --> 01:00:07,785
Када планира своје
скулптуре, планира цртањем

663
01:00:07,785 --> 01:00:09,702
и прави мале макете,

664
01:00:09,702 --> 01:00:16,493
мале верзије већег
ствари користећи глину, користећи восак.

665
01:00:16,577 --> 01:00:19,743
Неке од ових ствари још увек опстају.

666
01:00:22,368 --> 01:00:25,577
Мастило које би Микеланђело користио

667
01:00:25,577 --> 01:00:29,493
прави се од ових храстових жучи

668
01:00:29,577 --> 01:00:33,243
и веома су богати танинском киселином

669
01:00:33,327 --> 01:00:37,743
а ти их натопиш
кишнице неколико недеља.

670
01:00:37,827 --> 01:00:42,202
Ево их. Они изгледају
као камен у жучи или тако нешто.

671
01:00:42,202 --> 01:00:46,827
И комбинујеш сок...

672
01:00:46,827 --> 01:00:48,577
Ево га.

673
01:00:48,577 --> 01:00:51,868
Са гвожђем сулфатом.

674
01:00:53,952 --> 01:01:00,118
Ако ће то бити мастило
такође додајте мало арапске гуме.

675
01:01:01,410 --> 01:01:05,202
Ставите поклопац и протресете га

676
01:01:07,202 --> 01:01:13,160
и мешавина од
два производи црно мастило.

677
01:01:16,160 --> 01:01:22,410
И онда би требало да буде црно као и тај.

678
01:01:28,368 --> 01:01:34,327
Буонарото, излили смо моју статуу
и нисам имао превише среће са тим,

679
01:01:34,327 --> 01:01:36,577
разлог је што маестро Бернардино,

680
01:01:36,577 --> 01:01:42,785
било због незнања или несреће,
није успео да истопи метал у довољној мери.

681
01:01:43,702 --> 01:01:46,660
Требало би предуго
објасни како се то догодило.

682
01:01:46,660 --> 01:01:50,452
Довољно да моја фигура има
изаћи до струка,

683
01:01:50,452 --> 01:01:55,160
остатак метала,
пола бронзе, тј.

684
01:01:55,160 --> 01:01:59,577
слепивши се у
пећи, пошто се није истопила.

685
01:02:00,452 --> 01:02:02,827
Био сам спреман да верујем
тај маестро Бернардино

686
01:02:02,827 --> 01:02:08,285
могао да растопи свој метал без ватре,
толико је било моје поверење у њега.

687
01:02:08,285 --> 01:02:12,410
Његов неуспех је био скуп
њему као и мени,

688
01:02:12,410 --> 01:02:16,077
јер је осрамотио
себе у толикој мери

689
01:02:16,077 --> 01:02:19,493
да се у Болоњи не усуђује да подигне очи.

690
01:02:26,743 --> 01:02:32,952
Постоји много документованих доказа
Микеланђела као творац бронзе

691
01:02:32,952 --> 01:02:35,952
али, нажалост по нас, сви су изгубљени.

692
01:02:35,952 --> 01:02:40,160
Дакле, имамо два
заиста загонетне бронзе,

693
01:02:40,160 --> 01:02:45,452
два секси, гола момка седе на
леђа ових свирепих, режућих пантера.

694
01:02:45,452 --> 01:02:46,535
Постоји пар.

695
01:02:46,535 --> 01:02:49,410
Зашто седе
леђа ових пантера?

696
01:02:49,410 --> 01:02:52,827
Зашто имају уста
отворен у гестовима пркоса?

697
01:02:52,827 --> 01:02:55,618
Зашто су добили своје
руке подигнуте у победу?

698
01:02:55,702 --> 01:02:58,202
Заиста дивно, али шта они значе?

699
01:02:58,202 --> 01:03:02,868
Ко их је направио? Где су били
направљен за? Која је била њихова сврха?

700
01:03:02,952 --> 01:03:04,785
Прво обавештење које имамо о њима

701
01:03:04,785 --> 01:03:09,993
је да су купљени у
Венеција 1878. од Мадаме Ротхсцхилд

702
01:03:10,077 --> 01:03:13,618
за велики новац са
атрибуција Микеланђелу.

703
01:03:13,702 --> 01:03:15,660
И последњих стотину година,

704
01:03:15,660 --> 01:03:17,452
људи су покушавали да раде,

705
01:03:17,452 --> 01:03:21,077
да ли су од Микеланђела или
да ли су од неког другог?

706
01:03:22,535 --> 01:03:25,868
Управо је завршио
резбарећи колосалног Давида.

707
01:03:25,952 --> 01:03:27,368
Управо је завршио израду

708
01:03:27,452 --> 01:03:33,077
троструку бронзу у природној величини
портрет папе Јулија ИИ у бронзи.

709
01:03:33,077 --> 01:03:35,785
Управо ће кренути
плафона Сикстинске капеле.

710
01:03:35,785 --> 01:03:37,952
Он је пун ватре, пун је енергије.

711
01:03:37,952 --> 01:03:44,035
Сматрамо да ове бронзе могу бити
позициониран у том тренутку своје каријере.

712
01:03:44,785 --> 01:03:48,368
Тако да смо урадили визуелно
анализа са историчарима уметности.

713
01:03:48,452 --> 01:03:51,493
Имамо Ријксмусеум
научници заштите у

714
01:03:51,577 --> 01:03:53,827
да уради много техничке анализе.

715
01:03:53,827 --> 01:03:58,077
Показали су многе ствари: то
били су одливци веома дебелих зидова,

716
01:03:58,077 --> 01:04:03,202
да је легура апсолутно конзистентна
са раноренесансним бронзама.

717
01:04:03,202 --> 01:04:06,910
Типичан је и дебео зид
технологије тог периода.

718
01:04:06,910 --> 01:04:09,743
Углавном, све што су открили

719
01:04:09,827 --> 01:04:15,202
је у складу са направљеним бронзама
касних 1400-их и раних 1500-их.

720
01:04:16,368 --> 01:04:21,410
Ствар која ме је одушевила
било савршенство анатомије.

721
01:04:21,410 --> 01:04:25,535
Сваки мали детаљ, сваки мали детаљ
бумп је био на правом месту.

722
01:04:25,535 --> 01:04:29,827
Готово као да је неко
обликовала човека у 3Д

723
01:04:29,827 --> 01:04:31,285
и "скупљао" га.

724
01:04:31,285 --> 01:04:33,452
Сада то можемо да урадимо данас

725
01:04:33,452 --> 01:04:36,702
али то се није могло учинити
почетком 1500-их

726
01:04:36,702 --> 01:04:38,827
и то је оно што ме је изненадило.

727
01:04:38,827 --> 01:04:41,868
Било је то пре него што је написан било који уџбеник

728
01:04:41,952 --> 01:04:43,993
о анатомији људског тела.

729
01:04:45,577 --> 01:04:49,327
Мислим да је истина то
особа која је ово урадила

730
01:04:49,327 --> 01:04:52,035
заправо је сецирао људско тело.

731
01:04:52,035 --> 01:04:53,868
Постоје две или три области

732
01:04:53,952 --> 01:04:56,577
где свако ко није имао
сецирао људско тело

733
01:04:56,577 --> 01:05:00,993
није могао направити тако лепе статуе.

734
01:05:01,452 --> 01:05:03,535
Па ево из овог уџбеника анатомије

735
01:05:03,535 --> 01:05:06,285
можемо видети овај прелепи троугао

736
01:05:06,285 --> 01:05:12,243
који је омеђен трапезом,
латиссимус дорси и лопатица

737
01:05:12,327 --> 01:05:16,202
и видите да их има
нема никаквих мишића у њему.

738
01:05:16,202 --> 01:05:19,743
Другим речима, то је а
потпуни голи троугао

739
01:05:19,827 --> 01:05:22,493
познат као троугао аускултације.

740
01:05:22,577 --> 01:05:25,285
Ако сада погледамо бронзу,

741
01:05:25,285 --> 01:05:29,785
можемо видети исто
троугла, у истој области.

742
01:05:29,785 --> 01:05:32,368
Ту је лопатица са подигнутом руком.

743
01:05:32,452 --> 01:05:35,785
И то показује да ко год је направио ову бронзу

744
01:05:35,785 --> 01:05:38,285
био у људском телу

745
01:05:38,285 --> 01:05:43,035
и схватио да тамо
није било мишића у тој области.

746
01:05:45,368 --> 01:05:49,368
Било је врло мало људи у
свет уметности који је урадио дисекцију

747
01:05:49,452 --> 01:05:52,327
и једина два која
имао детаљну дисекцију

748
01:05:52,327 --> 01:05:54,577
били су Леонардо и Микеланђело.

749
01:05:54,577 --> 01:06:00,202
Скоро сам сигуран од других
цртеже Микеланђела које сам видео

750
01:06:00,202 --> 01:06:02,868
да је ово Микеланђелово дело.

751
01:06:05,118 --> 01:06:10,410
Људи су то често говорили
Микеланђело идеализује људско тело.

752
01:06:10,410 --> 01:06:15,118
Међутим, оно што он ради је он
хиперанатомизира људско тело.

753
01:06:15,202 --> 01:06:19,827
И мада целог тела
изгледао је као да је бодибилдер,

754
01:06:19,827 --> 01:06:21,827
што је у ствари вероватно и било,

755
01:06:21,827 --> 01:06:25,743
вероватно је био клесар
који је користио као свој модел,

756
01:06:25,827 --> 01:06:28,827
у ствари тачност је савршена.

757
01:06:31,118 --> 01:06:33,493
Заиста верујем у то овог датума

758
01:06:33,577 --> 01:06:37,160
нема никог другог са
љубав према мушком акту,

759
01:06:37,160 --> 01:06:39,827
та вештина, разумевање анатомије

760
01:06:39,827 --> 01:06:44,702
и опсесија лепотом,
са овим бинарним опозицијама,

761
01:06:44,702 --> 01:06:46,577
ко их је могао направити.

762
01:06:58,452 --> 01:07:03,285
1520. ушао је у
глава папе Лава Кс,

763
01:07:03,285 --> 01:07:05,577
који је наследио Јулија ИИ,

764
01:07:05,577 --> 01:07:09,660
да украси фасаду од
Сан Лоренцо, у Фиренци,

765
01:07:09,660 --> 01:07:12,618
са вајарским и мермерним радовима.

766
01:07:12,702 --> 01:07:16,952
Ово је црква коју су изградили
велики Козимо де Медичи

767
01:07:16,952 --> 01:07:22,202
и осим поменуте фасаде
горе, све је било потпуно завршено.

768
01:07:23,118 --> 01:07:27,827
Папа Лав послао по Микеланђела,
натерао га да припреми дизајн

769
01:07:27,827 --> 01:07:30,952
а затим отићи у Фиренцу
да надгледа рад.

770
01:07:32,577 --> 01:07:35,243
Много тога се десило
него. Он је радио потпуно,

771
01:07:35,327 --> 01:07:39,785
иако је било врло мало
стварно завршен и инсталиран.

772
01:07:39,785 --> 01:07:42,368
И једна од ствари која му се догодила

773
01:07:42,452 --> 01:07:48,035
био да је постао,
хтео-не хтео, велики архитекта.

774
01:07:48,035 --> 01:07:50,618
Сам се обучавао у
елементи архитектуре.

775
01:07:50,702 --> 01:07:54,077
Он је пре свега дизајнирао
фасада Сан Лоренца,

776
01:07:54,077 --> 01:07:56,452
која је била велика
састав који немамо,

777
01:07:56,452 --> 01:07:57,952
осим дрвеног модела,

778
01:07:57,952 --> 01:08:00,910
тако да би то било сјајно
споменик његове архитектуре.

779
01:08:00,910 --> 01:08:04,118
Затим је прешао на
пројеката почетком 1520-их.

780
01:08:04,202 --> 01:08:07,160
Прешао је на пројекте у Сан Лоренцу,

781
01:08:07,160 --> 01:08:11,452
Нова сакристија и библиотека

782
01:08:11,452 --> 01:08:18,409
у којој је развио у целини
лични поглед на архитектуру.

783
01:08:18,493 --> 01:08:23,077
Све у свему, то је
изванредан виртуозан приказ

784
01:08:23,159 --> 01:08:28,077
његовог вајарског и
архитектонска уметност на врхунцу.

785
01:08:48,327 --> 01:08:51,952
Унутар сакристије, украшавајући зидове,

786
01:08:52,034 --> 01:08:54,743
Микеланђело је изградио четири гробнице

787
01:08:54,827 --> 01:08:59,118
да држе тела старца
Лоренцо и његов брат Ђулијано.

788
01:09:05,034 --> 01:09:08,534
Једној гробници дао је "Ноћ" и "Дан"

789
01:09:12,202 --> 01:09:15,159
а другом „Зора” и „Сумрак”.

790
01:09:21,159 --> 01:09:24,534
Али шта да кажем о "Зори",

791
01:09:24,618 --> 01:09:27,077
нага женска фигура

792
01:09:27,159 --> 01:09:31,327
то изгледа дизајнирано да
буди меланхолију у души

793
01:09:31,409 --> 01:09:34,909
и помешати све стилове скулптуре?

794
01:09:45,118 --> 01:09:47,993
А шта да кажем о "Ноћи",

795
01:09:48,077 --> 01:09:51,909
статуа не толико ретка колико јединствена?

796
01:09:52,993 --> 01:10:00,993
Ко у било које време, древни или модерни,
да ли сте икада видели овакву статуу?

797
01:10:03,285 --> 01:10:10,452
Јер у њој се може видети не само
тишина онога који спава,

798
01:10:11,785 --> 01:10:14,202
али туга и меланхолија

799
01:10:14,202 --> 01:10:18,118
онога ко је изгубио
нешто велико и достојно.

800
01:10:21,535 --> 01:10:28,160
Док је Микеланђело давао све
његову љубав и бригу према овим великим делима,

801
01:10:28,160 --> 01:10:34,368
он је изненада 1530. године
прекинут опсадом Фиренце

802
01:10:34,452 --> 01:10:39,202
од папе Климента Медичија
ВИИ настојећи да поврати власт.

803
01:10:40,285 --> 01:10:43,952
Микеланђело је морао да стави
статуе на једну страну

804
01:10:43,952 --> 01:10:48,327
јер му је сада дато
задатак утврђивања територије.

805
01:10:54,368 --> 01:10:59,077
Грађани Фиренце су имали
поверена Микеланђеловој бризи

806
01:10:59,077 --> 01:11:01,868
утврђења града,

807
01:11:01,952 --> 01:11:04,452
али је потписан споразум о предаји

808
01:11:04,452 --> 01:11:08,327
и папини комесари
имао наређење за хапшење и затварање

809
01:11:08,327 --> 01:11:13,868
грађани највише укључени у супротстављање
фракције, укључујући Микеланђела.

810
01:11:16,660 --> 01:11:22,077
Али Микеланђело је тајно побегао у
дом једног од његових најближих пријатеља

811
01:11:22,077 --> 01:11:26,785
где је остао скривен
док галама није престала

812
01:11:26,785 --> 01:11:30,702
а папа Климент је имао
сетио се Микеланђелових талената

813
01:11:30,702 --> 01:11:33,660
и наредио да га оставе на миру.

814
01:11:37,410 --> 01:11:42,618
Микеланђела су ловили због тога што је имао
био активни бранилац Фиренце.

815
01:11:42,702 --> 01:11:48,660
Сакрио се негде у подрумима
Манастир Сан Лоренцо неколико месеци

816
01:11:48,660 --> 01:11:51,285
и имао је времена на рукама.

817
01:11:51,285 --> 01:11:52,452
Док се крио,

818
01:11:52,452 --> 01:11:55,827
могао је да нађе комад мермера,

819
01:11:55,827 --> 01:12:00,202
не нарочито високог
квалитет и не најбољи облик,

820
01:12:00,202 --> 01:12:05,618
али довољно да изврши а
дизајн који је годинама имао на уму.

821
01:12:05,702 --> 01:12:09,160
И то је вредно напоменути
оставио је кип недовршен

822
01:12:09,160 --> 01:12:11,702
јер су се ствари још једном промениле.

823
01:12:11,702 --> 01:12:19,285
Пуштен је и
наставио да живи нормалним животом.

824
01:12:19,285 --> 01:12:27,327
Микеланђело остаје кључ
уметник ренесансног периода.

825
01:12:27,327 --> 01:12:31,327
У средишту његових дела је човек,

826
01:12:31,327 --> 01:12:34,243
његова емотивна искуства,
његове патње и његову радост.

827
01:12:34,327 --> 01:12:41,702
А ова статуа је савршен пример.

828
01:12:41,702 --> 01:12:46,077
Овде видимо човека који је унутра
нека врста тешког положаја.

829
01:12:46,077 --> 01:12:53,452
Он је потиснут, а ипак,
он чува унутрашњу снагу да се одупре.

830
01:12:58,535 --> 01:13:03,577
Био је наоружани побуњеник који
могао бити погубљен.

831
01:13:03,577 --> 01:13:05,660
У ствари, Клемент је прихватио став

832
01:13:05,660 --> 01:13:10,618
да је и Микеланђело једноставно био
велики део имовине куће Медичи.

833
01:13:10,702 --> 01:13:13,243
Оставио је строга упутства
тај Микеланђело

834
01:13:13,327 --> 01:13:16,618
треба третирати пажљиво и пажљиво

835
01:13:16,702 --> 01:13:20,743
и враћен је на посао
гробнице Медичија у Новој сакристији

836
01:13:20,827 --> 01:13:22,493
што је пре могуће.

837
01:13:33,660 --> 01:13:38,452
Био је доследан као архитекта,
као вајар и као сликар.

838
01:13:38,452 --> 01:13:40,952
Имао је јединствен и лични поглед,

839
01:13:40,952 --> 01:13:46,118
која је привукла
дивљење других уметника.

840
01:13:46,202 --> 01:13:50,285
Вазари је говорио о својој террибилита,

841
01:13:50,285 --> 01:13:55,035
другим речима, сјајан
величанственост његових композиција

842
01:13:55,035 --> 01:13:57,535
која је поништила његове савременике.

843
01:13:57,535 --> 01:14:01,577
Други уметници су се дивили његовим делима,
али су одмах схватили

844
01:14:01,577 --> 01:14:05,827
огроман јаз између њих и
божански Микеланђело Буонароти.

845
01:14:05,827 --> 01:14:10,827
То можете видети и на овим студијама

846
01:14:10,827 --> 01:14:15,702
за степенице на
Улаз у Лаурентијанску библиотеку.

847
01:14:15,702 --> 01:14:18,910
Ово је завршено неколико година касније,

848
01:14:18,910 --> 01:14:23,077
када је Микеланђело био далеко од Фиренце.

849
01:14:23,077 --> 01:14:25,868
Војвода га је консултовао

850
01:14:25,952 --> 01:14:28,952
да дође до нових идеја,
нови прототипови, нови пројекти,

851
01:14:28,952 --> 01:14:31,743
као што је овај,

852
01:14:31,827 --> 01:14:39,827
студија за степенице на
предворје у Лаурентијанској библиотеци.

853
01:14:41,452 --> 01:14:45,952
Ова студија приказује различите фазе
у планирању ове структуре

854
01:14:45,952 --> 01:14:50,327
који је коначно завршен и
данас је део Сан Лоренца.

855
01:14:52,118 --> 01:14:56,660
Један од најнеобичнијих делова
Лаурентијанска библиотека је степениште

856
01:14:56,660 --> 01:15:04,202
која се излива у
предворје као лава из вулкана.

857
01:15:04,202 --> 01:15:09,618
То није као ни једно степениште
неко је раније зачео.

858
01:15:09,702 --> 01:15:14,993
То је као живи, покретни,
помало алармантна ствар.

859
01:15:15,077 --> 01:15:19,243
То тако испуњава простор који постоји
нема много простора за било шта друго.

860
01:15:19,327 --> 01:15:21,327
Има мало претећег квалитета

861
01:15:21,327 --> 01:15:27,618
али постоји и огроман квалитет
маштовита оригиналност и величанственост.

862
01:15:29,285 --> 01:15:36,493
Колона, наравно, јесте
елемент у архитектури

863
01:15:36,577 --> 01:15:39,452
који држи зграду.

864
01:15:39,452 --> 01:15:41,785
Сада, у Лаурентијевој библиотеци,

865
01:15:42,535 --> 01:15:45,785
он ради управо супротно.

866
01:15:45,785 --> 01:15:49,118
Он ради оно што инжењер ради.

867
01:15:49,910 --> 01:15:54,910
Он вам показује да је
зид држи зграду

868
01:15:54,910 --> 01:15:59,868
и да је колона
само декоративни елемент

869
01:15:59,952 --> 01:16:02,577
па он то ставља у малу нишу.

870
01:16:04,368 --> 01:16:09,160
Може да се игра са
језик архитектуре

871
01:16:09,160 --> 01:16:13,827
у мери у којој врло мали број архитеката

872
01:16:13,827 --> 01:16:16,410
у историји архитектуре учинили.

873
01:16:16,539 --> 01:16:21,868
И он однесе ово у
екстремно у Порта Пиа

874
01:16:21,952 --> 01:16:28,077
у исто време када је
још увек своде куполу Светог Петра,

875
01:16:28,077 --> 01:16:32,785
и то вам показује
огроман домет који има

876
01:16:32,785 --> 01:16:40,868
а интелектуално улагање које
ставља у сва три уметничка жанра,

877
01:16:42,118 --> 01:16:44,327
сликарство, скулптура и цртеж.

878
01:16:44,327 --> 01:16:50,118
Његове не смемо заборавити
огромна креативност у цртежима.

879
01:16:53,118 --> 01:16:57,743
Микеланђело је често
направио прелепе цртеже,

880
01:16:57,827 --> 01:17:02,743
попут оних које је слао у прошлости
свом пријатељу, Герарду Перинију,

881
01:17:02,827 --> 01:17:07,035
или оне које су недавно послате на
мајстор Томасо деи Кавалиери,

882
01:17:07,035 --> 01:17:11,327
римски господин, који има
неколико фантастичних примера.

883
01:17:15,243 --> 01:17:18,993
Микеланђело је скицирао свуда
његов живот као студије за своја уметничка дела,

884
01:17:19,077 --> 01:17:21,702
за своје скулптуре и
слике и архитектура,

885
01:17:21,702 --> 01:17:24,660
али цртежи презентације
немају даље сврхе.

886
01:17:24,660 --> 01:17:27,243
То су готови радови
уметности сами по себи.

887
01:17:29,535 --> 01:17:32,993
Има тенденцију да не ради много
у митологији у својим другим делима.

888
01:17:33,077 --> 01:17:36,077
Много је чешћи
у цртежима презентације

889
01:17:36,077 --> 01:17:38,660
него у његовом сликарству и
скулптура, на пример.

890
01:17:38,660 --> 01:17:43,035
И мислим да је то основа
моћне људске теме

891
01:17:43,035 --> 01:17:46,827
које налазите свуда
грчка и римска митологија

892
01:17:46,827 --> 01:17:48,743
то се морало допасти Микеланђелу

893
01:17:48,827 --> 01:17:52,493
у покушају да ставим преко неких
порука, можда неухватљива порука,

894
01:17:52,577 --> 01:17:55,618
али ипак нека порука
у цртежима презентације.

895
01:17:56,493 --> 01:17:58,535
Фаетон је био син Аполона, бога сунца,

896
01:17:58,535 --> 01:18:02,368
и молио је оца за дозволу
да један дан вози сунчана кола

897
01:18:02,452 --> 01:18:04,493
али и њега је возио
високо и земља се смрзла,

898
01:18:04,577 --> 01:18:07,285
отерао га је прениско и земља је прокључала,

899
01:18:07,285 --> 01:18:11,243
и људи на земљи су просили
Јупитер да уради нешто поводом овога

900
01:18:11,327 --> 01:18:13,743
а Јупитер је ударио
Фаетон са муњом,

901
01:18:13,827 --> 01:18:15,868
оборио кочију на земљу,

902
01:18:15,952 --> 01:18:18,743
а то је Микеланђело
је приказано на овом цртежу овде.

903
01:18:18,827 --> 01:18:20,868
Видиш Јупитера како јаши орла,

904
01:18:20,952 --> 01:18:25,493
Фаетон пада са кочијом
и четири коња према земљи,

905
01:18:25,577 --> 01:18:29,493
његове сестре се преображавају
у дрвеће у следећој епизоди испод,

906
01:18:29,577 --> 01:18:34,868
бог реке
Еридан у који је пао Фаетон

907
01:18:34,952 --> 01:18:38,868
и види се како вода тече
из своје урне тамо да направи реку,

908
01:18:38,952 --> 01:18:42,993
и његов рођак Цицнус који је
претворен у лабуда.

909
01:18:44,702 --> 01:18:48,368
И ово изазива теме охолости,
преузимања више него што би требало,

910
01:18:48,452 --> 01:18:52,660
од можда превише
самопоштовање, превише грандиозности,

911
01:18:52,660 --> 01:18:57,577
и, у том контексту, требало би
посматрати као морално упозорење

912
01:18:57,577 --> 01:19:00,368
примаоцу цртежа.

913
01:19:00,452 --> 01:19:03,243
Микеланђело, који је тада био у касним 50-им,

914
01:19:03,327 --> 01:19:07,660
дао цртеж младом Роману
племић, Томазо деи Кавалиери.

915
01:19:07,660 --> 01:19:10,868
Микеланђело је писао
Томазу из Фиренце

916
01:19:10,952 --> 01:19:14,035
у периоду од око два месеца
док је радио на овом цртежу

917
01:19:14,035 --> 01:19:16,035
и тако Томазо и други људи у Риму

918
01:19:16,035 --> 01:19:18,868
који је познавао тог Микеланђела
је радио ову врсту цртежа

919
01:19:18,952 --> 01:19:20,118
су то очекивали

920
01:19:20,202 --> 01:19:22,368
и јасно када су га угледали

921
01:19:22,452 --> 01:19:25,160
није било разочарења
у сјају цртежа,

922
01:19:25,160 --> 01:19:27,952
сасвим различито од било чега
Микеланђело је то радио раније.

923
01:19:29,702 --> 01:19:32,160
Баш као у перо и мастило

924
01:19:32,160 --> 01:19:37,868
постоје узвишени и они
ниски и средњи стил,

925
01:19:37,952 --> 01:19:42,618
а унутар мермера су
слике богате или безвредне,

926
01:19:42,702 --> 01:19:46,493
зависно од тога шта наше
таленти могу извући из њих,

927
01:19:46,577 --> 01:19:49,077
тако, мој драги господару,

928
01:19:49,077 --> 01:19:55,368
може бити у вашим грудима као
много гордости као дела понизности.

929
01:19:55,452 --> 01:20:01,327
Али ја извлачим само оно што је
прикладан и сличан мени,

930
01:20:01,327 --> 01:20:03,660
како моје лице показује.

931
01:20:05,285 --> 01:20:10,077
Као земаљска киша из
небо, једно и чисто,

932
01:20:10,077 --> 01:20:14,285
се претвара у разне
формира се разним семенкама,

933
01:20:14,285 --> 01:20:19,035
онај који сеје уздахе и сузе и болове

934
01:20:19,035 --> 01:20:24,243
жање и жање од
туга и плач,

935
01:20:24,327 --> 01:20:28,827
и онај који гледа увис
лепота од велике туге

936
01:20:28,949 --> 01:20:35,032
сигурно ће извући из тога
тешки бол и патња.

937
01:20:38,032 --> 01:20:40,032
Цртеж приказује
казна Титија,

938
01:20:40,032 --> 01:20:43,157
један од дивова римске митологије

939
01:20:43,157 --> 01:20:47,157
који је био осуђен на оковање
до стене у Хаду за сву вечност

940
01:20:47,157 --> 01:20:50,115
и да му поцепају јетру
лешинар сваки дан.

941
01:20:50,199 --> 01:20:51,865
Сваке ноћи јетра би поново нарасла

942
01:20:51,949 --> 01:20:55,449
а казна би
наставити дан за даном.

943
01:20:55,449 --> 01:20:59,824
И Микеланђело га је показао на својој стени

944
01:20:59,824 --> 01:21:02,824
са лешинаром који изгледа
веома налик орлу.

945
01:21:02,824 --> 01:21:05,615
Стена је некако изолована.

946
01:21:05,699 --> 01:21:08,365
Идеја је да ово
кажњавање се наставља

947
01:21:08,449 --> 01:21:10,657
без икакве могућности помоћи.

948
01:21:10,657 --> 01:21:14,615
Нико не може да олакша
Титије од ове муке.

949
01:21:14,699 --> 01:21:16,907
Једина друга фигура коју видимо

950
01:21:16,907 --> 01:21:20,740
да ли ово вришти,
лице налик маски на дрвету.

951
01:21:20,824 --> 01:21:23,490
Јасно је да је то душа
био заробљен у дрвету,

952
01:21:23,574 --> 01:21:26,115
опет трпећи неке вечне муке.

953
01:21:26,199 --> 01:21:29,365
И радећи на
цртање у низу завршних обрада,

954
01:21:29,449 --> 01:21:32,615
почевши од тога сасвим
скициран споља

955
01:21:32,699 --> 01:21:34,407
и доводећи га у фокус

956
01:21:34,407 --> 01:21:41,157
на ово изванредно
богато моделован торзо и нога Титија,

957
01:21:41,157 --> 01:21:45,740
Микеланђело фокусира пажњу
о страдању Титијевом

958
01:21:45,824 --> 01:21:47,907
у центру ове композиције.

959
01:21:47,907 --> 01:21:50,115
То је апсолутна турнеја
де форце у моделирању.

960
01:21:50,199 --> 01:21:53,824
Торзо се не ради
мешањем потеза

961
01:21:53,824 --> 01:21:57,824
али тапкањем фино шиљате креде

962
01:21:57,824 --> 01:22:04,032
а Микеланђело је изградио торзо
готово као да урезује у мермер.

963
01:22:08,115 --> 01:22:12,490
Папа Павле ИИИ је узео
Микеланђело у његову службу

964
01:22:12,574 --> 01:22:17,574
и пожелео да настави оно што је
почела у време папе Климента,

965
01:22:17,574 --> 01:22:21,115
наиме да насликам крај
зид Сикстинске капеле,

966
01:22:21,199 --> 01:22:23,782
који је већ био грубо покривен

967
01:22:23,782 --> 01:22:27,699
и екранизован са
даске од пода до плафона.

968
01:22:28,740 --> 01:22:33,574
Има бесконачних детаља
преко које ћутећи пролазим.

969
01:22:33,574 --> 01:22:38,157
Довољно је и то, осим тога
божански састав,

970
01:22:38,157 --> 01:22:42,365
све што је људска фигура
способан за сликарску уметност

971
01:22:42,449 --> 01:22:44,365
је ту да се види.

972
01:22:46,877 --> 01:22:51,574
Са Последњим судом он је
ефикасно пробушио велику рупу

973
01:22:51,574 --> 01:22:54,282
у олтарском зиду. Нема оквира.

974
01:22:54,282 --> 01:22:59,324
То је само слика као да је крај
капеле је била откинута

975
01:22:59,324 --> 01:23:05,949
и видимо ову визију краја
света са Христом на суду

976
01:23:05,949 --> 01:23:09,074
и ми то видимо, карактеристично
за Микеланђела,

977
01:23:09,074 --> 01:23:14,222
скоро у потпуности у терминима
мишићавог голог тела.

978
01:23:14,222 --> 01:23:19,618
Дакле, оно што видите тамо је а
зид од меса, испреплетени актови,

979
01:23:19,618 --> 01:23:27,701
изражавајући своја схватања и
можда стрепње око спасења.

980
01:23:28,326 --> 01:23:33,409
Сликано на огуљеном
кожа Светог Вартоломеја,

981
01:23:33,493 --> 01:23:36,368
што је некако вијугаво
тамо као влажно одело,

982
01:23:36,368 --> 01:23:39,034
који светитељ држи као свој атрибут,

983
01:23:39,118 --> 01:23:43,868
Микеланђело има скоро
ставио карикатуру себе.

984
01:23:43,868 --> 01:23:45,868
То је његово лице.

985
01:23:45,868 --> 01:23:50,743
То је једино апсолутно
одређени аутопортрет који имамо,

986
01:23:50,743 --> 01:23:52,534
бар у сликарству.

987
01:23:52,618 --> 01:23:55,701
Био је мушкарац у средњим и касним 60-им

988
01:23:55,701 --> 01:23:59,284
када је сликао ову огромну слику,

989
01:23:59,368 --> 01:24:03,284
скоро сам, са једним помоћником,

990
01:24:03,368 --> 01:24:07,284
и спасење мора да му је на уму,

991
01:24:07,368 --> 01:24:11,493
или би свакако смрт имала
био му на уму у том тренутку.

992
01:24:24,282 --> 01:24:26,615
Пиета је композиција

993
01:24:26,699 --> 01:24:29,949
то је између а
депоновање и јадиковање

994
01:24:29,949 --> 01:24:33,407
над телом умрлог Христа.

995
01:24:33,407 --> 01:24:38,282
И Микеланђело је резбарио
или почео да га резбари,

996
01:24:38,282 --> 01:24:41,865
за врло личну сврху.

997
01:24:41,949 --> 01:24:46,324
Ова група је требало да
бити постављен на сопственом гробу

998
01:24:46,324 --> 01:24:48,157
у једној од римских цркава.

999
01:24:50,407 --> 01:24:53,740
У композицији видимо четири фигуре.

1000
01:24:53,824 --> 01:24:58,324
Једно је мртво тело Христово,
друга је Марија Богородица,

1001
01:24:58,324 --> 01:25:01,407
а друга је Марија Магдалена,

1002
01:25:01,407 --> 01:25:03,699
а на врху композиције

1003
01:25:03,699 --> 01:25:09,990
има капуљача који
претпоставља се да је Никодим.

1004
01:25:10,074 --> 01:25:18,074
Започео га је Микеланђело када
већ је имао 72 године, 1547. године.

1005
01:25:19,365 --> 01:25:23,032
Био је бесан због овог комада мермера.

1006
01:25:23,032 --> 01:25:24,449
Било је пуно мана.

1007
01:25:24,449 --> 01:25:29,782
Није могао да добије шта тачно
требало је да добије од тога

1008
01:25:29,782 --> 01:25:34,115
па је почео да уништава
то ударцима чекића.

1009
01:25:34,865 --> 01:25:39,282
Његове слуге, његови помоћници,
зауставио га на време,

1010
01:25:39,282 --> 01:25:41,449
али је већ био сломљен.

1011
01:25:41,758 --> 01:25:48,341
Затим Тиберио Калкањи, који је био а
млади фирентински помоћник Микеланђела,

1012
01:25:48,341 --> 01:25:51,799
и Франческо Бандини,
још један Фирентинац, банкар...

1013
01:25:51,883 --> 01:25:55,174
Њих двоје су поново саставили комаде,

1014
01:25:55,258 --> 01:25:59,549
и Франческо Бандини
поставио групу у своју башту.

1015
01:26:00,188 --> 01:26:04,677
Фигура са капуљачом која
мислимо да је Никодим

1016
01:26:05,019 --> 01:26:10,310
је скоро сигурно а
аутопортрет Микеланђела

1017
01:26:10,394 --> 01:26:17,477
а ово има, наравно, а
дубоко и дирљиво значење,

1018
01:26:17,477 --> 01:26:25,019
јер Никодим у
јеванђеље је мудар човек

1019
01:26:25,019 --> 01:26:32,477
који сумња у Христове речи
да треба да се поново родимо.

1020
01:26:32,649 --> 01:26:37,316
Пиета дубоко одражава
Микеланђелов став

1021
01:26:37,316 --> 01:26:41,816
према сопственом животу и
ка сопственој смрти.

1022
01:26:47,051 --> 01:26:50,843
Када је саградио куполу Светог Петра,

1023
01:26:50,843 --> 01:26:54,343
имао је преко 70 година

1024
01:26:54,343 --> 01:26:56,926
и још је мислио да може произвести

1025
01:26:56,926 --> 01:27:01,593
24 комада скулптуре веће од Мојсија

1026
01:27:01,593 --> 01:27:04,926
ставити око куполе куполе.

1027
01:27:04,926 --> 01:27:07,426
Па шта мислите о оваквом човеку?

1028
01:27:07,426 --> 01:27:11,426
Знао је да је смртан, али
никад не би престао да мисли,

1029
01:27:11,426 --> 01:27:14,426
никада не би престао да изазива себе.

1030
01:27:14,426 --> 01:27:22,134
И мислим да вам ово даје идеју
напетости која је била у овој особи.

1031
01:27:22,218 --> 01:27:25,968
И, знате, он никада није решио Пиета

1032
01:27:25,968 --> 01:27:30,843
али је ипак имао ову визију
за куполу Светог Петра.

1033
01:27:31,718 --> 01:27:34,634
Пред крај свог живота
уништио је доста посла

1034
01:27:34,718 --> 01:27:36,718
са којим није био задовољан.

1035
01:27:36,718 --> 01:27:38,093
Не би дао да нешто прође

1036
01:27:38,093 --> 01:27:43,718
ако то није осећао истински
представљао је његову генијалност.

1037
01:27:43,718 --> 01:27:48,634
Генијалност је веома проблематична
реч за мене да применим на уметника

1038
01:27:48,718 --> 01:27:51,676
али је тешко избећи када
долази до Микеланђела.

1039
01:27:55,759 --> 01:28:00,051
Они чији је укус цео и здрав

1040
01:28:00,051 --> 01:28:04,051
привлаче много одушевљења
од дела прве уметности,

1041
01:28:04,051 --> 01:28:08,968
која за нас репродукује лица
и гестове људског тела

1042
01:28:08,968 --> 01:28:12,218
у воску, глини или камену,

1043
01:28:12,218 --> 01:28:15,968
са удовима још живљим.

1044
01:28:16,122 --> 01:28:19,955
Ако је сурово, грубо и увредљиво време

1045
01:28:19,955 --> 01:28:25,845
онда треба да унакаже, или сломи,
или га потпуно раскомадати,

1046
01:28:25,845 --> 01:28:30,872
памти се лепота која је некада постојала

1047
01:28:30,872 --> 01:28:36,538
и чува нашу сујету
задовољство за боље место.